Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Change the Locks

Change the Locks

I changed the lock on my front door
So you can't see me anymore
And you can't come inside my house
And you can't lie down on my couch
I changed the lock on my front door

And I changed the number on my phone
So you can't call me up at home
And you can't say those things to me
That make me fall down on my knees
I changed the number on my phone

'Cause I changed the kind of car I drive
So you can't see me when I go by
And you can't chase me up the street
And you can't knock me off of my feet
I changed the kind of car I drive
Look out

I changed the kind of clothes I wear
So you can't find me anywhere
You can't spot me in a crowd
And you can't call my name out loud
I changed the kind of clothes I wear

I changed the tracks underneath the train
So you can't find me ever again
And you can't trace my path
And you can't hear me laugh
And honey, I'm laughin' all the time

Oh, that's right
All together, listen

Yeah, all
Come on, come on
You know that's right

I changed the name of this town
So you can't follow me down
And you can't touch me like before
And you can't make me want you more
I changed the name of this town

I changed the lock on my front door
I changed the number on my phone
I changed the kind of car I drive
I changed the kind of clothes I wear
I changed the tracks underneath the train
I changed the name of this town

I changed the name of this town
I changed the name of this town

Oh, yeah
Yeah, you know that's right, baby
Get it, guitar
Now you know that's right
Yeah, you know that's right, baby
You know it's alright
You know, now you know that's right
Yeah, you know that's right
You know, woah
You know, yeah

Сменил Замки

Я сменил замок на входной двери,
Чтобы ты больше не могла меня видеть.
И ты не сможешь войти в мой дом,
И ты не сможешь лежать на моем диване.
Я сменил замок на входной двери.

И я сменил номер телефона,
Так что ты не сможешь звонить мне домой.
И ты не сможешь говорить мне эти вещи,
От которых я падаю на колени.
Я сменил номер телефона.

Потому что я сменил машину,
Чтобы ты не видела меня, когда я проезжаю мимо.
И ты не сможешь преследовать меня по улице,
И ты не сможешь сбить меня с ног.
Я сменил машину.
Берегись.

Я сменил стиль одежды,
Чтобы ты не могла найти меня нигде.
Ты не сможешь заметить меня в толпе,
И ты не сможешь назвать мое имя вслух.
Я сменил стиль одежды.

Я сменил рельсы под поездом,
Чтобы ты больше никогда не смогла меня найти.
И ты не сможешь отследить мой путь,
И ты не сможешь услышать мой смех.
И, дорогая, я смеюсь все время.

О, это верно.
Все вместе, слушайте.

Да, все.
Давай, давай.
Ты знаешь, что это верно.

Я сменил название этого города,
Чтобы ты не могла преследовать меня.
И ты не сможешь прикасаться ко мне, как раньше,
И ты не сможешь заставить меня хотеть тебя еще больше.
Я сменил название этого города.

Я сменил замок на входной двери,
Я сменил номер телефона,
Я сменил машину,
Я сменил стиль одежды,
Я сменил рельсы под поездом,
Я сменил название этого города.

Я сменил название этого города,
Я сменил название этого города.

О, да.
Да, ты знаешь, что это верно, детка.
Давай, гитара.
Теперь ты знаешь, что это верно.
Да, ты знаешь, что это верно, детка.
Ты знаешь, что это правильно.
Ты знаешь, теперь ты знаешь, что это верно.
Да, ты знаешь, что это верно.
Ты знаешь, ух.
Ты знаешь, да.