Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Free Fallin' (Live at the Fillmore, 1997)
She's
a
good
girl,
loves
her
mama
Она
хорошая
девочка,
любит
свою
маму
Loves
Jesus
and
America
too
Любит
Иисуса
и
Америку
тоже
She's
a
good
girl,
she's
crazy
'bout
Elvis
Она
хорошая
девочка,
без
ума
от
Элвиса
Loves
horses
and
her
boyfriend
too
Любит
лошадей
и
своего
парня
тоже
And
it's
a
long
day,
livin'
in
Reseda
И
это
долгий
день,
жить
в
Резеде
There's
a
freeway,
runnin'
through
the
yard
Там
автострада,
проходит
через
двор
And
I'm
a
bad
boy,
'cause
I
don't
even
miss
her
А
я
плохой
парень,
потому
что
я
даже
не
скучаю
по
ней
I'm
a
bad
boy
for
breakin'
her
heart
Я
плохой
парень,
потому
что
разбил
ей
сердце
And
I'm
free,
I'm
free
fallin'
И
я
свободен,
я
в
свободном
падении
Yeah,
I'm
free,
I'm
free
fallin'
Да,
я
свободен,
я
в
свободном
падении
All
the
vampires,
walkin'
through
the
valley
Все
вампиры,
гуляющие
по
долине
Move
west
down
Ventura
Boulevard
Двигаются
на
запад
по
бульвару
Вентура
And
all
the
bad
boys
are
standing
in
the
shadows
И
все
плохие
парни
стоят
в
тени
And
the
good
girls
are
home
with
broken
hearts
А
хорошие
девочки
дома
с
разбитыми
сердцами
And
I'm
free,
I'm
free
fallin'
И
я
свободен,
я
в
свободном
падении
Yeah,
I'm
free,
I'm
free
fallin'
Да,
я
свободен,
я
в
свободном
падении
I
wanna
glide
down
over
Mulholland
Я
хочу
скользить
над
Малхолландом
I
wanna
write
her
name
in
the
sky
Я
хочу
написать
ее
имя
в
небе
I'm
gonna
free
fall
out
into
nothin'
Я
буду
свободно
падать
в
ничто
Gonna
leave
this
world
for
a
while
Собираюсь
покинуть
этот
мир
на
некоторое
время
Now
I'm
free,
I'm
free
fallin'
Теперь
я
свободен,
я
в
свободном
падении
And
I'm
free,
I'm
free
fallin'
И
я
свободен,
я
в
свободном
падении
Aw,
look
out,
babe
Ой,
берегись,
детка
And
I'm
free
И
я
свободен
(Free
fallin',
I'm-a
free
fallin')
(Свободное
падение,
я
в
свободном
падении)
I'm
free
fallin'
Я
в
свободном
падении
(Free
fallin',
I'm-a
free
fallin')
(Свободное
падение,
я
в
свободном
падении)
And
I'm
free
И
я
свободен
(Free
fallin',
I'm-a
free
fallin')
(Свободное
падение,
я
в
свободном
падении)
I'm
free
fallin'
Я
в
свободном
падении
(Free
fallin',
I'm-a
free
fallin')
oh!
(Свободное
падение,
я
в
свободном
падении)
о!
Rate the translation
1
I Won't Back Down - Live at the Fillmore, 1997
2 Listen to Her Heart - Live at the Fillmore, 1997
3 Pre-show - spoken interlude
4 High Heel Sneakers (Live at the Fillmore, 1997)
5 Green Onions (Live at the Fillmore, 1997)
6 Everyone Loves Benmont (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
7 Crazy Mama (Live at the Fillmore, 1997)
8 Eight Miles High (Live at the Fillmore, 1997)
9 Drug Store Truck Drivin' Man (Live at the Fillmore, 1997)
10 John Lee Hooker, Ladies and Gentlemen (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
11 You Ain't Going Nowhere (Live at the Fillmore, 1997)
12 Mr. Roger McGuinn (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
13 Goldfinger (Live at the Fillmore, 1997)
14 You Really Got Me (Live at the Fillmore, 1997)
15 American Girl (Live at the Fillmore, 1997)
16 Even the Losers (Live at the Fillmore, 1997)
17 The Wild One, Forever (Live at the Fillmore, 1997)
18 It Won't Be Wrong (Live at the Fillmore, 1997)
19 Find My Baby (Locked Up In Love Again) [Live at the Fillmore, 1997]
20 Serves You Right to Suffer (Live at the Fillmore, 1997)
21 Boogie Chillen (Live at the Fillmore, 1997)
22 Alright for Now (Live at the Fillmore, 1997)
23 Gloria (Live at the Fillmore, 1997)
24 Louie Louie (Live at the Fillmore, 1997)
25 It's All Over Now (Live at the Fillmore, 1997)
26 (I Can't Get No) Satisfaction [Live at the Fillmore, 1997]
27 Johnny B. Goode (Live at the Fillmore, 1997)
28 Mary Jane's Last Dance (Live at the Fillmore, 1997)
29 Free Fallin' (Live at the Fillmore, 1997)
30 Shakin' All Over (Live at the Fillmore, 1997)
31 You Wreck Me (Live at the Fillmore, 1997)
32 County Farm (Live at the Fillmore, 1997)
33 Honey Bee (Live at the Fillmore, 1997)
34 Knockin' on Heaven's Door (Live at the Fillmore, 1997)
35 Sorry, I’ve Just Broken My Amplifier (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
36 I Got a Woman (Live at the Fillmore, 1997)
37 Angel Dream (Live at the Fillmore, 1997)
38 Goodnight (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
39 Heartbreakers Beach Party (Live at the Fillmore, 1997)
40 Friend of the Devil (Live at the Fillmore, 1997)
41 Homecoming Queen Intro - spoken interlude
42 Slaughter on Tenth Avenue - Live at the Fillmore, 1997
43 Let's Hear It For Mike - spoken interlude
44 Waitin' In School - Live at the Fillmore, 1997
45 Time is on My Side - Live at the Fillmore, 1997
46 The Date I Had with That Ugly Old Homecoming Queen - Live at the Fillmore, 1997
47 The Internet, Whatever That Is - spoken interlude
48 Call Me the Breeze - Live at the Fillmore, 1997
49 Lucille - Live at the Fillmore, 1997
50 Good Evening - spoken interlude
51 Runnin' Down a Dream - Live at the Fillmore, 1997
52 Jammin' Me - Live at the Fillmore, 1997
53 Around and Around - Live at the Fillmore, 1997
54 Cabin Down Below - Live at the Fillmore, 1997
55 You Are My Sunshine - Live at the Fillmore, 1997
56 Ain't No Sunshine - Live at the Fillmore, 1997
57 Hip Hugger (Live at the Fillmore, 1997)
58 Walls (Live at the Fillmore, 1997)
59 Little Maggie (Live at the Fillmore, 1997)
60 California (Live at the Fillmore, 1997)
61 On the Street (Live at the Fillmore, 1997)
62 On the Street Intro (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
63 I Want You Back Again (Live at the Fillmore, 1997)
64 Guitar Boogie Shuffle (Live at the Fillmore, 1997)
65 We Got a Long Way to Go (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
66 Diddy Wah Diddy (Live at the Fillmore, 1997)
67 I'd Like to Love You Baby - Live at the Fillmore, 1997
68 You Don’t Know How It Feels - Live at the Fillmore, 1997
69 Rip It Up - Live at the Fillmore, 1997
70 It's Good to Be King - Live at the Fillmore, 1997
71 Did Someone Say Heartbreakers Beach Party? (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
2 Listen to Her Heart - Live at the Fillmore, 1997
3 Pre-show - spoken interlude
4 High Heel Sneakers (Live at the Fillmore, 1997)
5 Green Onions (Live at the Fillmore, 1997)
6 Everyone Loves Benmont (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
7 Crazy Mama (Live at the Fillmore, 1997)
8 Eight Miles High (Live at the Fillmore, 1997)
9 Drug Store Truck Drivin' Man (Live at the Fillmore, 1997)
10 John Lee Hooker, Ladies and Gentlemen (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
11 You Ain't Going Nowhere (Live at the Fillmore, 1997)
12 Mr. Roger McGuinn (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
13 Goldfinger (Live at the Fillmore, 1997)
14 You Really Got Me (Live at the Fillmore, 1997)
15 American Girl (Live at the Fillmore, 1997)
16 Even the Losers (Live at the Fillmore, 1997)
17 The Wild One, Forever (Live at the Fillmore, 1997)
18 It Won't Be Wrong (Live at the Fillmore, 1997)
19 Find My Baby (Locked Up In Love Again) [Live at the Fillmore, 1997]
20 Serves You Right to Suffer (Live at the Fillmore, 1997)
21 Boogie Chillen (Live at the Fillmore, 1997)
22 Alright for Now (Live at the Fillmore, 1997)
23 Gloria (Live at the Fillmore, 1997)
24 Louie Louie (Live at the Fillmore, 1997)
25 It's All Over Now (Live at the Fillmore, 1997)
26 (I Can't Get No) Satisfaction [Live at the Fillmore, 1997]
27 Johnny B. Goode (Live at the Fillmore, 1997)
28 Mary Jane's Last Dance (Live at the Fillmore, 1997)
29 Free Fallin' (Live at the Fillmore, 1997)
30 Shakin' All Over (Live at the Fillmore, 1997)
31 You Wreck Me (Live at the Fillmore, 1997)
32 County Farm (Live at the Fillmore, 1997)
33 Honey Bee (Live at the Fillmore, 1997)
34 Knockin' on Heaven's Door (Live at the Fillmore, 1997)
35 Sorry, I’ve Just Broken My Amplifier (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
36 I Got a Woman (Live at the Fillmore, 1997)
37 Angel Dream (Live at the Fillmore, 1997)
38 Goodnight (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
39 Heartbreakers Beach Party (Live at the Fillmore, 1997)
40 Friend of the Devil (Live at the Fillmore, 1997)
41 Homecoming Queen Intro - spoken interlude
42 Slaughter on Tenth Avenue - Live at the Fillmore, 1997
43 Let's Hear It For Mike - spoken interlude
44 Waitin' In School - Live at the Fillmore, 1997
45 Time is on My Side - Live at the Fillmore, 1997
46 The Date I Had with That Ugly Old Homecoming Queen - Live at the Fillmore, 1997
47 The Internet, Whatever That Is - spoken interlude
48 Call Me the Breeze - Live at the Fillmore, 1997
49 Lucille - Live at the Fillmore, 1997
50 Good Evening - spoken interlude
51 Runnin' Down a Dream - Live at the Fillmore, 1997
52 Jammin' Me - Live at the Fillmore, 1997
53 Around and Around - Live at the Fillmore, 1997
54 Cabin Down Below - Live at the Fillmore, 1997
55 You Are My Sunshine - Live at the Fillmore, 1997
56 Ain't No Sunshine - Live at the Fillmore, 1997
57 Hip Hugger (Live at the Fillmore, 1997)
58 Walls (Live at the Fillmore, 1997)
59 Little Maggie (Live at the Fillmore, 1997)
60 California (Live at the Fillmore, 1997)
61 On the Street (Live at the Fillmore, 1997)
62 On the Street Intro (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
63 I Want You Back Again (Live at the Fillmore, 1997)
64 Guitar Boogie Shuffle (Live at the Fillmore, 1997)
65 We Got a Long Way to Go (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
66 Diddy Wah Diddy (Live at the Fillmore, 1997)
67 I'd Like to Love You Baby - Live at the Fillmore, 1997
68 You Don’t Know How It Feels - Live at the Fillmore, 1997
69 Rip It Up - Live at the Fillmore, 1997
70 It's Good to Be King - Live at the Fillmore, 1997
71 Did Someone Say Heartbreakers Beach Party? (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
Attention! Feel free to leave feedback.