Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Johnny B. Goode (Live at the Fillmore, 1997)

Johnny B. Goode (Live at the Fillmore, 1997)

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write too well
But he could play a guitar just like a-ringing a bell

Go, go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Johnny B. Goode

Well, he was never getting money, had to gather the crop
Buying that guitar at the grocery shop
Always used to play it by the railroad side
Never get in trouble, she be saddled as fuck
She never even thought that it could be like this
Give her by the side, a goodbye kiss

I say go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
I say go
Johnny B. Goode

Well, they finallygot the letter they been dreamin' of
John wrote and told her he was fallin' in love
As long as they were married by the railroad track
Never get in trouble, that would be just that
She never dreamed a day would come for a day like this
And he would give her by the side, a good bye kiss

I say go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
I say go
Johnny B. Goode

(Now watch this, watch this)

Well, I say go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
I say go
Johnny B. Goode

Johnny B. Goode (Live au Fillmore, 1997)

Au fin fond de la Louisiane, près de la Nouvelle-Orléans
Là-haut dans les bois, parmi les sapins
Se dressait une cabane en rondins faite de terre et de bois
Où vivait un garçon de la campagne nommé Johnny B. Goode
Qui n'avait jamais appris à lire ou à écrire
Mais il pouvait jouer de la guitare comme une cloche

Vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Johnny B. Goode

Eh bien, il ne gagnait jamais d'argent, il devait récolter les récoltes
Acheter cette guitare à l'épicerie
Il avait toujours l'habitude de la jouer au bord du chemin de fer
Ne jamais avoir d'ennuis, elle était bridée comme une folle
Elle n'a jamais pensé que ça pourrait être comme ça
La lui donner sur le côté, un baiser d'adieu

Je dis vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Je dis vas-y
Johnny B. Goode

Eh bien, ils ont finalement reçu la lettre dont ils rêvaient
John a écrit et lui a dit qu'il tombait amoureux
Tant qu'ils étaient mariés le long de la voie ferrée
Ne jamais avoir d'ennuis, ce serait juste ça
Elle n'a jamais rêvé qu'un jour arriverait un jour comme celui-ci
Et il lui donnerait sur le côté, un baiser d'adieu

Je dis vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Je dis vas-y
Johnny B. Goode

(Maintenant, regarde ça, regarde ça)

Eh bien, je dis vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y
Je dis vas-y
Johnny B. Goode