Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - On the Street (Live at the Fillmore, 1997)

On the Street (Live at the Fillmore, 1997)

I saw you walking down the street with him
You know I almost could've died
I didn't know you had a second friend
And I never thought you would've lied

I hear somebody else's knock upon your door
See somebody else's socks lying on your floor
And I saw you on street with him
Yeah, I really could've died

I never said that I was all that choice
But I never said I was supreme
And I didn't think you'd pull that second voice
It seem a little too routine

And I see somebody else's smile cut across your face
Somebody else has taken you some other place
I saw you on the street with him
Yeah, I really could've died

I didn't know you had another man, I didn't know
I thought I was in
I didn't know you had another plan, I didn't know
I thought I was in on the action
I thought I was ace in the hole
But I guess I was wrong

I see somebody else's smile cut across your face
Somebody else has taken you some other place
I saw you on the street with him
Yeah, I really could've died

And I didn't know you had another man, I didn't know
I thought I was in
I didn't know you had another plan, I didn't know
I thought I was in on the action
I thought I was ace in the hole
Yeah, but I guess I was wrong

Dans la rue (En direct du Fillmore, 1997)

Je t'ai vue marcher dans la rue avec lui
Tu sais, j'ai failli mourir
Je ne savais pas que tu avais un autre ami
Et je n'aurais jamais pensé que tu aurais menti

J'entends quelqu'un d'autre frapper à ta porte
Je vois les chaussettes de quelqu'un d'autre sur ton sol
Et je t'ai vue dans la rue avec lui
Ouais, j'ai vraiment failli mourir

Je n'ai jamais dit que j'étais le meilleur choix
Mais je n'ai jamais dit que j'étais le meilleur
Et je ne pensais pas que tu utiliserais cette autre voix
Cela semblait un peu trop routinier

Et je vois le sourire de quelqu'un d'autre traverser ton visage
Quelqu'un d'autre t'a emmenée ailleurs
Je t'ai vue dans la rue avec lui
Ouais, j'ai vraiment failli mourir

Je ne savais pas que tu avais un autre homme, je ne savais pas
Je pensais que j'étais
Je ne savais pas que tu avais un autre plan, je ne savais pas
Je pensais que j'étais dans l'action
Je pensais être l'atout maître
Mais je suppose que j'avais tort

Je vois le sourire de quelqu'un d'autre traverser ton visage
Quelqu'un d'autre t'a emmenée ailleurs
Je t'ai vue dans la rue avec lui
Ouais, j'ai vraiment failli mourir

Et je ne savais pas que tu avais un autre homme, je ne savais pas
Je pensais que j'étais
Je ne savais pas que tu avais un autre plan, je ne savais pas
Je pensais que j'étais dans l'action
Je pensais être l'atout maître
Ouais, mais je suppose que j'avais tort