Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - On the Street (Live at the Fillmore, 1997)

On the Street (Live at the Fillmore, 1997)

I saw you walking down the street with him
You know I almost could've died
I didn't know you had a second friend
And I never thought you would've lied

I hear somebody else's knock upon your door
See somebody else's socks lying on your floor
And I saw you on street with him
Yeah, I really could've died

I never said that I was all that choice
But I never said I was supreme
And I didn't think you'd pull that second voice
It seem a little too routine

And I see somebody else's smile cut across your face
Somebody else has taken you some other place
I saw you on the street with him
Yeah, I really could've died

I didn't know you had another man, I didn't know
I thought I was in
I didn't know you had another plan, I didn't know
I thought I was in on the action
I thought I was ace in the hole
But I guess I was wrong

I see somebody else's smile cut across your face
Somebody else has taken you some other place
I saw you on the street with him
Yeah, I really could've died

And I didn't know you had another man, I didn't know
I thought I was in
I didn't know you had another plan, I didn't know
I thought I was in on the action
I thought I was ace in the hole
Yeah, but I guess I was wrong

На улице (Живое выступление в Fillmore, 1997)

Я видел, как ты шла по улице с ним,
Знаешь, я чуть не умер в тот миг.
Не знал, что у тебя есть другой,
И никогда бы не подумал, что ты способна солгать.

Слышу, как кто-то другой стучит в твою дверь,
Вижу, как чьи-то чужие носки валяются на полу.
И я видел тебя на улице с ним,
Да, я правда чуть не умер.

Я никогда не говорил, что я идеальный,
Но и не утверждал, что я лучший.
И я не думал, что ты заведешь себе другого,
Это кажется слишком обыденным.

И я вижу, как чья-то чужая улыбка озаряет твое лицо,
Кто-то другой увлек тебя в другое место.
Я видел тебя на улице с ним,
Да, я правда чуть не умер.

Я не знал, что у тебя есть другой мужчина, я не знал,
Я думал, что я единственный.
Я не знал, что у тебя есть другой план, я не знал,
Я думал, что участвую в твоей жизни.
Я думал, что я твой главный козырь,
Но, похоже, я ошибался.

И я вижу, как чья-то чужая улыбка озаряет твое лицо,
Кто-то другой увлек тебя в другое место.
Я видел тебя на улице с ним,
Да, я правда чуть не умер.

И я не знал, что у тебя есть другой мужчина, я не знал,
Я думал, что я единственный.
Я не знал, что у тебя есть другой план, я не знал,
Я думал, что участвую в твоей жизни.
Я думал, что я твой главный козырь,
Да, но похоже, я ошибался.