Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Sorry, I’ve Just Broken My Amplifier (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)

Sorry, I’ve Just Broken My Amplifier (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)

Sorry, I've just broken my amplifier, hang on a second
Alan Weidel, our roadie of 20 years, ladies and gentlemen
He found the problem, and he sorted it out, I love that

You know, I just wanna say for a second here, if I could, uh
I wanna tell you, uh, really sincerely
This is our 20th show here at The Fillmore and, uh
I wanna thank all of you in the audience

I'm getting to know a lot of you actually
I feel like I know you very well
'Cause I see you night after night

We all feel that this is maybe the high point of our whole time
Together as a group and
This run at The Fillmore has meant so much to us and, uh
We're gonna miss it so much
It's gonna be hard to get us off tonight

Désolé, j'ai cassé mon ampli (entre-deux parlé, Live au Fillmore, 1997)

Désolé, je viens de casser mon ampli, attends une seconde
Alan Weidel, notre roadie depuis 20 ans, mesdames et messieurs
Il a trouvé le problème et l'a réglé, j'adore ça

Tu sais, je voulais juste dire un mot ici, si je pouvais, euh
Je veux te dire, euh, vraiment sincèrement
C'est notre 20e concert ici au Fillmore et, euh
Je veux te remercier, toi dans le public

Je commence à te connaître en fait
J'ai l'impression de te connaître très bien
Parce que je te vois soir après soir

On a tous le sentiment que c'est peut-être le point culminant de tout notre temps
Ensemble en tant que groupe et
Cette série au Fillmore a tellement compté pour nous et, euh
On va tellement la regretter
Ce sera difficile de nous faire partir ce soir