Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Thirteen Days

Thirteen Days

Thirteen days on a gig in the South
Well, we got enough dope to keep us all loud
Yeah, we got two girls dancin' to bring in a crowd
A sound man to mix us, make us sound loud

Sometimes we make money, sometimes I don't know
Thirteen days, five to go

Well, there's Birmingham, Mobile, and up to Baton Rouge
We're smokin' cigarettes and reefer, drinkin' coffee and booze
I saw the sun come up in Atlanta, go down in New Orleans
I got to know a waitress, I tried to get in her jeans

Sometimes we make money, sometimes I don't know
Thirteen days, five to go, yeah

Well, the Migrant Workers is the name of this band
Well, if we're ever in your town come see us if you can
Yeah, we been to New York and we've been to New Orleans
Some take to religion, some take to magazines and

Sometimes we make money, sometimes I don't know
Thirteen days, I got five to go
Yeah, thirteen days, five to go

Treize Jours

Treize jours en tournée dans le Sud
On a assez de drogue pour faire du bruit
On a deux filles qui dansent pour attirer la foule
Un ingénieur du son pour nous mixer, nous faire sonner fort

Parfois on gagne de l'argent, parfois je ne sais pas
Treize jours, il en reste cinq

On passe par Birmingham, Mobile, jusqu'à Baton Rouge
On fume des cigarettes et de la marijuana, on boit du café et de l'alcool
J'ai vu le soleil se lever à Atlanta, se coucher à la Nouvelle-Orléans
J'ai rencontré une serveuse, j'ai essayé de me mettre dans son pantalon

Parfois on gagne de l'argent, parfois je ne sais pas
Treize jours, il en reste cinq, ouais

Le nom du groupe, c'est les Migrant Workers
Si on est un jour dans ta ville, viens nous voir si tu peux
On a été à New York et on a été à la Nouvelle-Orléans
Certains se tournent vers la religion, certains se tournent vers les magazines et

Parfois on gagne de l'argent, parfois je ne sais pas
Treize jours, il m'en reste cinq
Ouais, treize jours, il m'en reste cinq