Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Time is on My Side - Live at the Fillmore, 1997
Time
is
on
my
side
(yes
it
is)
Le
temps
est
de
mon
côté
(oui,
il
l'est)
Time
is
on
my
side
(yes
it
is)
Le
temps
est
de
mon
côté
(oui,
il
l'est)
You're
searchin'
for
good
times,
but
just
wait
and
see
Tu
cherches
de
bons
moments,
mais
attends
de
voir
You'll
come
runnin'
back
(I
told
you
so
many
times)
Tu
reviendras
en
courant
(je
te
l'ai
dit
tant
de
fois)
You'll
come
runnin'
back
(I
don't
have
to
worry
at
all)
Tu
reviendras
en
courant
(je
n'ai
pas
à
m'inquiéter
du
tout)
You'll
come
runnin'
back,
babe
Tu
reviendras
en
courant,
chérie
To
me
(well)
Vers
moi
(eh
bien)
Time
is
on
my
side
(yes
it
is)
Le
temps
est
de
mon
côté
(oui,
il
l'est)
Time
is
on
my
side
(yes
it
is)
Le
temps
est
de
mon
côté
(oui,
il
l'est)
You're
looking
for
good
times,
but
just
wait
and
see
Tu
cherches
de
bons
moments,
mais
attends
de
voir
You'll
come
runnin'
back
(spend
the
rest
of
my
life
with
you,
baby)
Tu
reviendras
en
courant
(je
passerai
le
reste
de
ma
vie
avec
toi,
bébé)
You'll
come
runnin'
back
(ain't
no
runnin'
away
from
me
no
more)
Tu
reviendras
en
courant
(tu
ne
peux
plus
t'enfuir
de
moi)
You'll
come
runnin'
back
(I
tried
to
tell
ya)
Tu
reviendras
en
courant
(j'avais
essayé
de
te
le
dire)
To
me
Vers
moi
Well,
go
ahead,
go
ahead
light
every
town
Eh
bien,
vas-y,
vas-y,
illumine
chaque
ville
And
baby,
do
everything
your
heart
desires
Et
bébé,
fais
tout
ce
que
ton
cœur
désire
And
I
know,
I
know,
like
I
told
you,
I
told
you
so
many
times
before
Et
je
sais,
je
sais,
comme
je
te
l'ai
dit,
je
te
l'ai
dit
tant
de
fois
auparavant
One
day
you'll
come
back,
baby,
you'll
come
back
knockin'
Un
jour
tu
reviendras,
bébé,
tu
reviendras
frapper
Knockin'
right
on
my
door,
yeah,
yeah,
well
Frapper
à
ma
porte,
oui,
oui,
eh
bien
Time
is
on
my
side
(yes
it
is)
Le
temps
est
de
mon
côté
(oui,
il
l'est)
Time
is
on
my
side
(yes
it
is)
Le
temps
est
de
mon
côté
(oui,
il
l'est)
I
got
the
real
love,
the
kind
that
you
need
J'ai
le
vrai
amour,
celui
dont
tu
as
besoin
You'll
come
runnin'
back
(not
worried
no
more)
Tu
reviendras
en
courant
(je
ne
m'inquiète
plus)
You'll
come
runnin'
back
('cause
I'll
spend
the
rest
of
my
life
with
you,
babe)
Tu
reviendras
en
courant
(parce
que
je
passerai
le
reste
de
ma
vie
avec
toi,
bébé)
You'll
come
runnin'
back
(c'mon,
tell
me)
Tu
reviendras
en
courant
(allez,
dis-le
moi)
To
me
(well)
Vers
moi
(eh
bien)
Time,
time,
time,
is
on
my
side
(yes
it
is)
Le
temps,
le
temps,
le
temps,
est
de
mon
côté
(oui,
il
l'est)
Time,
time,
time,
is
on
my
side
(oh,
yes
it
is)
Le
temps,
le
temps,
le
temps,
est
de
mon
côté
(oh,
oui,
il
l'est)
Time,
time,
time,
is
on
my
side
Le
temps,
le
temps,
le
temps,
est
de
mon
côté
Rate the translation
1
I Won't Back Down - Live at the Fillmore, 1997
2 Listen to Her Heart - Live at the Fillmore, 1997
3 Pre-show - spoken interlude
4 High Heel Sneakers (Live at the Fillmore, 1997)
5 Green Onions (Live at the Fillmore, 1997)
6 Everyone Loves Benmont (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
7 Crazy Mama (Live at the Fillmore, 1997)
8 Eight Miles High (Live at the Fillmore, 1997)
9 Drug Store Truck Drivin' Man (Live at the Fillmore, 1997)
10 John Lee Hooker, Ladies and Gentlemen (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
11 You Ain't Going Nowhere (Live at the Fillmore, 1997)
12 Mr. Roger McGuinn (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
13 Goldfinger (Live at the Fillmore, 1997)
14 You Really Got Me (Live at the Fillmore, 1997)
15 American Girl (Live at the Fillmore, 1997)
16 Even the Losers (Live at the Fillmore, 1997)
17 The Wild One, Forever (Live at the Fillmore, 1997)
18 It Won't Be Wrong (Live at the Fillmore, 1997)
19 Find My Baby (Locked Up In Love Again) [Live at the Fillmore, 1997]
20 Serves You Right to Suffer (Live at the Fillmore, 1997)
21 Boogie Chillen (Live at the Fillmore, 1997)
22 Alright for Now (Live at the Fillmore, 1997)
23 Gloria (Live at the Fillmore, 1997)
24 Louie Louie (Live at the Fillmore, 1997)
25 It's All Over Now (Live at the Fillmore, 1997)
26 (I Can't Get No) Satisfaction [Live at the Fillmore, 1997]
27 Johnny B. Goode (Live at the Fillmore, 1997)
28 Mary Jane's Last Dance (Live at the Fillmore, 1997)
29 Free Fallin' (Live at the Fillmore, 1997)
30 Shakin' All Over (Live at the Fillmore, 1997)
31 You Wreck Me (Live at the Fillmore, 1997)
32 County Farm (Live at the Fillmore, 1997)
33 Honey Bee (Live at the Fillmore, 1997)
34 Knockin' on Heaven's Door (Live at the Fillmore, 1997)
35 Sorry, I’ve Just Broken My Amplifier (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
36 I Got a Woman (Live at the Fillmore, 1997)
37 Angel Dream (Live at the Fillmore, 1997)
38 Goodnight (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
39 Heartbreakers Beach Party (Live at the Fillmore, 1997)
40 Friend of the Devil (Live at the Fillmore, 1997)
41 Homecoming Queen Intro - spoken interlude
42 Slaughter on Tenth Avenue - Live at the Fillmore, 1997
43 Let's Hear It For Mike - spoken interlude
44 Waitin' In School - Live at the Fillmore, 1997
45 Time is on My Side - Live at the Fillmore, 1997
46 The Date I Had with That Ugly Old Homecoming Queen - Live at the Fillmore, 1997
47 The Internet, Whatever That Is - spoken interlude
48 Call Me the Breeze - Live at the Fillmore, 1997
49 Lucille - Live at the Fillmore, 1997
50 Good Evening - spoken interlude
51 Runnin' Down a Dream - Live at the Fillmore, 1997
52 Jammin' Me - Live at the Fillmore, 1997
53 Around and Around - Live at the Fillmore, 1997
54 Cabin Down Below - Live at the Fillmore, 1997
55 You Are My Sunshine - Live at the Fillmore, 1997
56 Ain't No Sunshine - Live at the Fillmore, 1997
57 Hip Hugger (Live at the Fillmore, 1997)
58 Walls (Live at the Fillmore, 1997)
59 Little Maggie (Live at the Fillmore, 1997)
60 California (Live at the Fillmore, 1997)
61 On the Street (Live at the Fillmore, 1997)
62 On the Street Intro (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
63 I Want You Back Again (Live at the Fillmore, 1997)
64 Guitar Boogie Shuffle (Live at the Fillmore, 1997)
65 We Got a Long Way to Go (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
66 Diddy Wah Diddy (Live at the Fillmore, 1997)
67 I'd Like to Love You Baby - Live at the Fillmore, 1997
68 You Don’t Know How It Feels - Live at the Fillmore, 1997
69 Rip It Up - Live at the Fillmore, 1997
70 It's Good to Be King - Live at the Fillmore, 1997
71 Did Someone Say Heartbreakers Beach Party? (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
2 Listen to Her Heart - Live at the Fillmore, 1997
3 Pre-show - spoken interlude
4 High Heel Sneakers (Live at the Fillmore, 1997)
5 Green Onions (Live at the Fillmore, 1997)
6 Everyone Loves Benmont (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
7 Crazy Mama (Live at the Fillmore, 1997)
8 Eight Miles High (Live at the Fillmore, 1997)
9 Drug Store Truck Drivin' Man (Live at the Fillmore, 1997)
10 John Lee Hooker, Ladies and Gentlemen (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
11 You Ain't Going Nowhere (Live at the Fillmore, 1997)
12 Mr. Roger McGuinn (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
13 Goldfinger (Live at the Fillmore, 1997)
14 You Really Got Me (Live at the Fillmore, 1997)
15 American Girl (Live at the Fillmore, 1997)
16 Even the Losers (Live at the Fillmore, 1997)
17 The Wild One, Forever (Live at the Fillmore, 1997)
18 It Won't Be Wrong (Live at the Fillmore, 1997)
19 Find My Baby (Locked Up In Love Again) [Live at the Fillmore, 1997]
20 Serves You Right to Suffer (Live at the Fillmore, 1997)
21 Boogie Chillen (Live at the Fillmore, 1997)
22 Alright for Now (Live at the Fillmore, 1997)
23 Gloria (Live at the Fillmore, 1997)
24 Louie Louie (Live at the Fillmore, 1997)
25 It's All Over Now (Live at the Fillmore, 1997)
26 (I Can't Get No) Satisfaction [Live at the Fillmore, 1997]
27 Johnny B. Goode (Live at the Fillmore, 1997)
28 Mary Jane's Last Dance (Live at the Fillmore, 1997)
29 Free Fallin' (Live at the Fillmore, 1997)
30 Shakin' All Over (Live at the Fillmore, 1997)
31 You Wreck Me (Live at the Fillmore, 1997)
32 County Farm (Live at the Fillmore, 1997)
33 Honey Bee (Live at the Fillmore, 1997)
34 Knockin' on Heaven's Door (Live at the Fillmore, 1997)
35 Sorry, I’ve Just Broken My Amplifier (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
36 I Got a Woman (Live at the Fillmore, 1997)
37 Angel Dream (Live at the Fillmore, 1997)
38 Goodnight (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
39 Heartbreakers Beach Party (Live at the Fillmore, 1997)
40 Friend of the Devil (Live at the Fillmore, 1997)
41 Homecoming Queen Intro - spoken interlude
42 Slaughter on Tenth Avenue - Live at the Fillmore, 1997
43 Let's Hear It For Mike - spoken interlude
44 Waitin' In School - Live at the Fillmore, 1997
45 Time is on My Side - Live at the Fillmore, 1997
46 The Date I Had with That Ugly Old Homecoming Queen - Live at the Fillmore, 1997
47 The Internet, Whatever That Is - spoken interlude
48 Call Me the Breeze - Live at the Fillmore, 1997
49 Lucille - Live at the Fillmore, 1997
50 Good Evening - spoken interlude
51 Runnin' Down a Dream - Live at the Fillmore, 1997
52 Jammin' Me - Live at the Fillmore, 1997
53 Around and Around - Live at the Fillmore, 1997
54 Cabin Down Below - Live at the Fillmore, 1997
55 You Are My Sunshine - Live at the Fillmore, 1997
56 Ain't No Sunshine - Live at the Fillmore, 1997
57 Hip Hugger (Live at the Fillmore, 1997)
58 Walls (Live at the Fillmore, 1997)
59 Little Maggie (Live at the Fillmore, 1997)
60 California (Live at the Fillmore, 1997)
61 On the Street (Live at the Fillmore, 1997)
62 On the Street Intro (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
63 I Want You Back Again (Live at the Fillmore, 1997)
64 Guitar Boogie Shuffle (Live at the Fillmore, 1997)
65 We Got a Long Way to Go (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
66 Diddy Wah Diddy (Live at the Fillmore, 1997)
67 I'd Like to Love You Baby - Live at the Fillmore, 1997
68 You Don’t Know How It Feels - Live at the Fillmore, 1997
69 Rip It Up - Live at the Fillmore, 1997
70 It's Good to Be King - Live at the Fillmore, 1997
71 Did Someone Say Heartbreakers Beach Party? (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
Attention! Feel free to leave feedback.