Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - A Thing About You

A Thing About You

I'm not much on mystery
Yeah, you gotta be careful
What you dream
I thought this might pass with time
Yeah, I thought I was satisfied

But oh baby let me tell you
I got a thing about you
Baby let me tell you
I got a thing about you
It don't matter what you say
It don't matter what you do
I, I, I got a thing about you

Somewhere deep in the middle of the night
Lovers hold each other tight
Whisper in their anxious ears
Words of love that disappear

But, oh honey let me tell you
I got a thing about you
Baby let me tell you
I got a thing about you
It don't matter what you say
It don't matter what you do
I, I, I got a thing about you

Baby, you own
Some strange control over me
Yeah, it's so wild
It hypnotizes me

But, oh honey let me tell you
I got a thing about you
Baby let me tell you
I got a thing about you
It don't matter what you say
It don't matter what you do
I, I, I got a thing about you

Une chose à propos de toi

Je ne suis pas vraiment un fan des mystères
Ouais, il faut faire attention
À ce que tu rêves
Je pensais que ça passerait avec le temps
Ouais, je pensais être satisfait

Mais oh chérie, laisse-moi te dire
J'ai un truc pour toi
Chérie, laisse-moi te dire
J'ai un truc pour toi
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais
J', j', j'ai un truc pour toi

Quelque part au milieu de la nuit
Les amoureux se serrent fort
Chuchotant à leurs oreilles anxieuses
Des mots d'amour qui disparaissent

Mais oh chérie, laisse-moi te dire
J'ai un truc pour toi
Chérie, laisse-moi te dire
J'ai un truc pour toi
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais
J', j', j'ai un truc pour toi

Chérie, tu possèdes
Un étrange pouvoir sur moi
Ouais, c'est tellement sauvage
Ça m'hypnotise

Mais oh chérie, laisse-moi te dire
J'ai un truc pour toi
Chérie, laisse-moi te dire
J'ai un truc pour toi
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais
J', j', j'ai un truc pour toi