Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - A Thing About You

A Thing About You

I'm not much on mystery
Yeah, you gotta be careful
What you dream
I thought this might pass with time
Yeah, I thought I was satisfied

But oh baby let me tell you
I got a thing about you
Baby let me tell you
I got a thing about you
It don't matter what you say
It don't matter what you do
I, I, I got a thing about you

Somewhere deep in the middle of the night
Lovers hold each other tight
Whisper in their anxious ears
Words of love that disappear

But, oh honey let me tell you
I got a thing about you
Baby let me tell you
I got a thing about you
It don't matter what you say
It don't matter what you do
I, I, I got a thing about you

Baby, you own
Some strange control over me
Yeah, it's so wild
It hypnotizes me

But, oh honey let me tell you
I got a thing about you
Baby let me tell you
I got a thing about you
It don't matter what you say
It don't matter what you do
I, I, I got a thing about you

Что-то в тебе есть

Я не любитель загадок,
Да, нужно быть осторожным
С тем, о чем мечтаешь.
Я думал, это пройдет со временем,
Да, я думал, что меня все устраивает.

Но, о, детка, позволь сказать тебе,
Что-то в тебе есть.
Детка, позволь сказать тебе,
Что-то в тебе есть.
Неважно, что ты говоришь,
Неважно, что ты делаешь,
Что-то в тебе есть.

Где-то глубоко посреди ночи
Влюбленные крепко обнимают друг друга,
Шепчут на ухо тревожные
Слова любви, которые исчезают.

Но, о, милая, позволь сказать тебе,
Что-то в тебе есть.
Детка, позволь сказать тебе,
Что-то в тебе есть.
Неважно, что ты говоришь,
Неважно, что ты делаешь,
Что-то в тебе есть.

Детка, ты обладаешь
Какой-то странной властью надо мной.
Да, это так дико,
Это гипнотизирует меня.

Но, о, милая, позволь сказать тебе,
Что-то в тебе есть.
Детка, позволь сказать тебе,
Что-то в тебе есть.
Неважно, что ты говоришь,
Неважно, что ты делаешь,
Что-то в тебе есть.