Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - All You Can Carry

All You Can Carry

I saw a ghost by the road tonight
Then my mind went away with me
I had a vision in the changing light
Something said that it's time to leave

Take what you can
All you can carry
Take what you can
And leave your thoughts behind

Take what you can
All you can carry
Take what you can
And leave the thoughts behind
We got to run

I saw the flames coming across the bridge
Falling ashes in the northern wind
You and I have burned every bridge

And now we got to save our souls again

Take what you can
All you can carry
Take what you can
And leave your thoughts behind

Take what you can
All you can carry
Take what you can
And leave the thoughts behind
We got to run

-Instrumental-

There is something moving in the dark outside
I gotta face it when it hits the light
No one can say I didn't have your side
No one say I left without a fight

Take what you can
All you can carry
Take what you can
And leave your thoughts behind
Take what you can
All you can carry
Take what you can
And leave the thoughts behind
We got to run

Tout ce que tu peux porter

J'ai vu un fantôme au bord de la route ce soir
Puis mon esprit s'est envolé avec moi
J'ai eu une vision dans la lumière changeante
Quelque chose a dit qu'il était temps de partir

Prends ce que tu peux
Tout ce que tu peux porter
Prends ce que tu peux
Et laisse tes pensées derrière toi

Prends ce que tu peux
Tout ce que tu peux porter
Prends ce que tu peux
Et laisse tes pensées derrière toi
On doit courir

J'ai vu les flammes traverser le pont
Des cendres qui tombent dans le vent du nord
Toi et moi, nous avons brûlé tous les ponts

Et maintenant on doit sauver nos âmes à nouveau

Prends ce que tu peux
Tout ce que tu peux porter
Prends ce que tu peux
Et laisse tes pensées derrière toi

Prends ce que tu peux
Tout ce que tu peux porter
Prends ce que tu peux
Et laisse tes pensées derrière toi
On doit courir

-Instrumental-

Il y a quelque chose qui bouge dans le noir dehors
Je dois le regarder quand il frappe la lumière
Personne ne peut dire que je n'ai pas été de ton côté
Personne ne peut dire que je suis parti sans me battre

Prends ce que tu peux
Tout ce que tu peux porter
Prends ce que tu peux
Et laisse tes pensées derrière toi
Prends ce que tu peux
Tout ce que tu peux porter
Prends ce que tu peux
Et laisse tes pensées derrière toi
On doit courir