Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Alright for Now (2018 Remaster)

Alright for Now (2018 Remaster)

Всё в порядке, пока (ремастер 2018)

Goodnight baby, sleep tight my love

Спокойной ночи, малышка, спи крепко, любовь моя,

May God watch over you from above

Пусть Бог хранит тебя с небес,

Tomorrow I'm workin', what would I do?

Завтра я на работе, что бы я делал?

I'd be lost and lonely if not for you

Я был бы потерян и одинок, если бы не ты.

So close your eyes

Так что закрой глаза,

We're alright, for now

У нас всё в порядке, пока.

I've spent my life travelin', spent my life free

Я провел свою жизнь в путешествиях, провел свою жизнь свободно,

I could not repay all you've done for me

Я не смогу отплатить тебе за всё, что ты сделала для меня.

So sleep tight baby, unfurrow your brow

Так что спи крепко, малышка, разгладь свой лоб,

And know I love you, we're alright for now

И знай, что я люблю тебя, у нас всё в порядке, пока.

We're alright for now

У нас всё в порядке, пока.

Rate the translation

Writer(s): Tom Petty

Album

An American Treasure (Deluxe)

date of release

14-09-2018

1 Surrender (Outtake, 1976)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)

More albums