BillyThe Kid - Tom Petty , The Heartbreakers translation in German

BillyThe Kid

Well I heard you in the back room
Your friends had a laugh on me
Passed my name through the cantina
Yeah your face was hard to read
Something in your demeanor
Should of given you away
But I was desperate for a friend
I was getting used to making mistakes

Well I went down hard
Like Billy the Kid
Yeah, I went down hard
Yeah, but I got up again

I remember you my baby
I remember you so well
And your house out in the suburbs
You had your wishing well
They say be careful who you believe
Be careful who you trust
Did you smile when you pulled the trigger
That dropped me in the dust

Well, I went down hard
Like Billy the Kid
Yeah, I went down hard
Yeah, but I got up again

Well, you caught me in the bedroom
Cotton fever in a sweat
I was fighting for recovery
But I wasn't giving up yet
You offered no assistance
Yeah, you looked at me and you lied
Oh it really stunned me
When you went to the other side

I went down hard
Like Billy the Kid
Yeah, I went down hard
Oh, but I got up again

Billy The Kid

Nun, ich hörte dich im Hinterzimmer
Deine Freunde lachten über mich
Reichten meinen Namen durch die Cantina
Ja, dein Gesicht war schwer zu lesen
Etwas in deinem Verhalten
Hätte dich verraten sollen
Aber ich war verzweifelt auf der Suche nach einem Freund
Ich gewöhnte mich daran, Fehler zu machen

Nun, ich ging hart zu Boden
Wie Billy the Kid
Ja, ich ging hart zu Boden
Ja, aber ich stand wieder auf

Ich erinnere mich an dich, mein Baby
Ich erinnere mich so gut an dich
Und dein Haus draußen in der Vorstadt
Du hattest deinen Wunschbrunnen
Man sagt, sei vorsichtig, wem du glaubst
Sei vorsichtig, wem du vertraust
Hast du gelächelt, als du den Abzug drücktest
Der mich in den Staub warf

Nun, ich ging hart zu Boden
Wie Billy the Kid
Ja, ich ging hart zu Boden
Ja, aber ich stand wieder auf

Nun, du hast mich im Schlafzimmer erwischt
Baumwollfieber, schweißgebadet
Ich kämpfte um meine Genesung
Aber ich gab noch nicht auf
Du botest keine Hilfe an
Ja, du sahst mich an und logst
Oh, es hat mich wirklich fassungslos gemacht
Als du auf die andere Seite wechseltest

Ich ging hart zu Boden
Wie Billy the Kid
Ja, ich ging hart zu Boden
Oh, aber ich stand wieder auf