Lyrics and translation Tom Petty & The Heartbreakers - Dreamville

Dreamville

Goin' down to Lillian's Music Store
To buy a black diamond string
Gonna wind it up on my guitar
Gonna make that silver sing

Like it was Dreamville
A long time ago
A million miles away
All the trees were green
In Dreamville

I keep wakin' up all by myself
With a Blue Jay in my brain
Flappin' his wings
Making me sing
It was just about to rain

Like it was Dreamville
Where I was born
Light-years from here
And the air smelled good
In Dreamville

Like it was Dreamville
A long time ago
Light-years from here
And the trees were green
In Dreamville

Ridin' with my momma
To Glen Springs Pool
Water was cold
My lips were blue
There was rock and roll
Across the dial
When I think of her
It makes me smile

Like it was Dreamville
A long time ago
A million miles away
All the trees were green
In Dreamville
In Dreamville

It was in Dreamville
A long time ago
Light-years from here
And the air smelled good
In Dreamville
In Dreamville

Dreamville

Je vais au magasin de musique de Lillian
Pour acheter une corde de diamant noir
Je vais l'enrouler sur ma guitare
Je vais faire chanter cet argent

Comme c'était Dreamville
Il y a longtemps
À un million de kilomètres
Tous les arbres étaient verts
À Dreamville

Je me réveille tout seul
Avec un geai bleu dans mon cerveau
Battant des ailes
Me faisant chanter
Il allait pleuvoir

Comme c'était Dreamville
Où je suis né
Des années-lumière d'ici
Et l'air sentait bon
À Dreamville

Comme c'était Dreamville
Il y a longtemps
Des années-lumière d'ici
Et les arbres étaient verts
À Dreamville

Je roulais avec ma maman
Vers la piscine Glen Springs
L'eau était froide
Mes lèvres étaient bleues
Il y avait du rock and roll
Sur le cadran
Quand je pense à elle
Ça me fait sourire

Comme c'était Dreamville
Il y a longtemps
À un million de kilomètres
Tous les arbres étaient verts
À Dreamville
À Dreamville

C'était à Dreamville
Il y a longtemps
Des années-lumière d'ici
Et l'air sentait bon
À Dreamville
À Dreamville