Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Free Girl Now

Free Girl Now

I remember when you were his dog
I remember you under his thumb
Yeah baby, when he would call
Every time, you had to come

Hey baby, your'e a free girl now
Hey baby, your'e a free girl now

I remember when he was your boss
I remember him touching your butt
I remember you counting your blessings
Yeah honey, you had to keep your mouth shut

Hey baby, you're a free girl now
Yeah baby, you're a free girl now

Yeah, well all right
Honey, put your sugar down
Dazzle, dazzle the moon above
Lay your victim down, all right!

No longer will you be a slave
No longer will you have to crawl
No longer will you suffer
No longer will you stall
One day you'll live for a reason
One day you'll be gone, no more
When you walk from the table
No longer, will you bow down

Hey baby, you're a free girl now
Hey baby, you're a free girl now, uh
Hey baby, you're a free girl now
Yeah baby, you're a free girl now

Well done
Baby
Yeah baby!

Свободная девушка

Я помню, как ты была его собачкой
Я помню тебя под его каблуком
Да, детка, когда он звал
Каждый раз ты должна была приходить

Эй, детка, ты теперь свободна
Эй, детка, ты теперь свободна

Я помню, как он был твоим боссом
Я помню, как он трогал твою задницу
Я помню, как ты считала свои благословения
Да, милая, ты должна была держать рот на замке

Эй, детка, ты теперь свободна
Да, детка, ты теперь свободна

Да, ну ладно
Милая, успокойся
Ослепи, ослепи луну над нами
Положи свою жертву, хорошо!

Больше ты не будешь рабой
Больше тебе не придется пресмыкаться
Больше ты не будешь страдать
Больше ты не будешь медлить
Однажды ты будешь жить ради чего-то
Однажды ты уйдешь, навсегда
Когда ты уйдешь из-за стола
Больше ты не будешь кланяться

Эй, детка, ты теперь свободна
Эй, детка, ты теперь свободна, ух
Эй, детка, ты теперь свободна
Да, детка, ты теперь свободна

Молодец
Детка
Да, детка!