Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Grew Up Fast (2018 Remaster)
We
grew
up
fast
Мы
быстро
повзрослели,
But
no
one
seemed
to
notice
Но
никто,
кажется,
не
заметил.
We
grew
up
fast
Мы
быстро
повзрослели,
But
we
grew
up
alone
Но
мы
выросли
одни.
Mom
and
dad
Мама
и
папа
Were
never
what
we
wanted
Никогда
не
были
теми,
кого
мы
хотели.
We
grew
up
fast,
Мы
быстро
повзрослели,
But
we
grew
up
alone
Но
мы
выросли
одни.
We
grew
up
alone
Мы
выросли
одни.
Well
you
know
who
I
am
Ну,
ты
знаешь,
кто
я,
So
don't
treat
me
like
Так
что
не
обращайся
со
мной,
I'm
someone
else
Как
с
кем-то
другим.
Well
you
know
what
I
am
Ну,
ты
знаешь,
что
я
из
себя
представляю,
So
don't
treat
me
like
Так
что
не
обращайся
со
мной,
I'm
someone
else
Как
с
кем-то
другим.
You
never
act
like
that
with
no
one
else
Ты
никогда
не
ведешь
себя
так
ни
с
кем
другим.
We
grew
up
mad
Мы
выросли
злыми,
When
lies
were
just
a
fact
of
life
Когда
ложь
была
просто
фактом
жизни.
We
grew
up
mad,
Мы
выросли
злыми,
Cause
we
never
had
a
home
Потому
что
у
нас
никогда
не
было
дома.
We'll
face
the
past
Мы
столкнемся
с
прошлым
And
forgave
the
revolution
И
простим
революцию.
We
grew
up
smashed,
Мы
выросли
разбитыми,
But
we
grew
up
alone
Но
мы
выросли
одни.
We
grew
up
alone
Мы
выросли
одни.
Hey
my
brother,
Эй,
сестра,
I
got
no
fight
with
you
Я
не
хочу
с
тобой
ссориться.
I
just
can't
ride
down
Я
просто
не
могу
ехать
дальше.
Hey
my
brother,
Эй,
сестра,
I've
got
no
fight
with
you
Я
не
хочу
с
тобой
ссориться.
I
just
can't
ride
down
Я
просто
не
могу
ехать
дальше.
Well,
I
just
can't
ride
down
Ну,
я
просто
не
могу
ехать
дальше.
I
just
can't
ride...
down
Я
просто
не
могу
ехать...
дальше.
Well
you
know
who
I
am
Ну,
ты
знаешь,
кто
я,
So
don't
treat
me
like
Так
что
не
обращайся
со
мной,
I'm
someone
else
Как
с
кем-то
другим.
Well
you
know
what
I
am
Ну,
ты
знаешь,
что
я
из
себя
представляю,
So
don't
act
like
I
Так
что
не
веди
себя
так,
будто
я
Am
something
else
Кто-то
другой.
Well
you
know
who
I
am
Ну,
ты
знаешь,
кто
я,
So
don't
treat
me
like
Так
что
не
обращайся
со
мной,
I'm
someone
else
Как
с
кем-то
другим.
Well
you
know
where
I
am
Ну,
ты
знаешь,
где
я,
So
don't
act
like
I'm
somewhere
else
Так
что
не
веди
себя
так,
будто
я
где-то
еще.
You
never
talk
like
that
to
no
one
else
Ты
никогда
не
говоришь
так
ни
с
кем
другим.
You
never
scream
like
that
for
no
one
else
Ты
никогда
не
кричишь
так
ни
на
кого
другого.
You
never
suck
like
that
for
no
one
else
Ты
никогда
не
ведешь
себя
так
ни
с
кем
другим.
Oh!
О!
Rate the translation
1
Surrender (Outtake, 1976)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
Attention! Feel free to leave feedback.