Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Have Love, Will Travel

Have Love, Will Travel

You never had a chance, did you baby
So good-looking, so insecure
And now you say you can't remember
When the lines you drew began to blur

Yeah, when all of this is over
Should I lose you in the smoke
I want you to know you were the one

And may my love travel with you everywhere
Yeah, may my love travel with you always

Maggie's still trying to rope a tornado
Joe's in the back yard trying to keep things simple
And the lonely DJ's digging a ditch
Trying to keep the flames from the temple

Oh, and if perhaps I lose you
In the smoke down the road
I want you to know you were the one

And may my love travel with you everywhere
Yeah, may my love travel with you always

How about a cheer for all those bad girls
And all the boys that play that rock and roll
They love it like you love Jesus
It does the same thing to their souls

And when all of this is over
Should I lose you in the smoke
I want you to know that it's all right

And may my love travel with you everywhere
Yeah, may my love travel with you always

Avoir de l'amour, c'est voyager

Tu n'as jamais eu de chance, n'est-ce pas, mon amour ?
Si belle, si peu sûre de toi
Et maintenant tu dis que tu ne te souviens pas
Quand les lignes que tu as tracées ont commencé à se brouiller

Oui, quand tout cela sera fini
Devrais-je te perdre dans la fumée ?
Je veux que tu saches que tu étais la seule

Et que mon amour voyage avec toi partout
Oui, que mon amour voyage avec toi toujours

Maggie essaie toujours d'attraper une tornade
Joe est dans la cour arrière en train d'essayer de simplifier les choses
Et le DJ solitaire creuse un fossé
Essayant de tenir les flammes à l'écart du temple

Oh, et si par hasard je te perdais
Dans la fumée au bout du chemin
Je veux que tu saches que tu étais la seule

Et que mon amour voyage avec toi partout
Oui, que mon amour voyage avec toi toujours

Un hurrah pour toutes ces filles rebelles
Et tous les garçons qui jouent du rock and roll
Ils l'aiment comme tu aimes Jésus
Ça fait la même chose à leur âme

Et quand tout cela sera fini
Devrais-je te perdre dans la fumée ?
Je veux que tu saches que tout va bien

Et que mon amour voyage avec toi partout
Oui, que mon amour voyage avec toi toujours