Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Heartbreakers Beach Party (Live at the Fillmore, 1997)
Now
we've
never
ever,
ever,
ever
played
this
song
Alors,
on
n'a
jamais,
jamais,
jamais,
jamais
joué
cette
chanson
Now
if
we're
gonna
play
it
Maintenant,
si
on
doit
la
jouer
There's
a
part
for
the
audience
Il
y
a
un
passage
pour
le
public
You
got
to
remember
the
lyrics,
hear
Il
faut
se
souvenir
des
paroles,
tu
vois
The
lyrics
are,
yeah
Les
paroles
sont,
oui
You
got
it
(yeah)
Tu
l'as
(oui)
That's
right
C'est
ça
Heartbreaker's
beach
party,
(yeah)
Fête
de
plage
des
Heartbreakers,
(oui)
Heartbreaker's
beach
party,
(yeah)
Fête
de
plage
des
Heartbreakers,
(oui)
Although
we're
gonna
have
a
cookout
Bien
qu'on
va
faire
un
barbecue
We're
gonna
wear
muumuus
On
va
porter
des
robes-tuniciques
We'll
have
potato
salad
On
aura
de
la
salade
de
pommes
de
terre
And
lots
of
wieners
too
Et
beaucoup
de
saucisses
aussi
Heartbreaker's
beach
party,
(yeah)
Fête
de
plage
des
Heartbreakers,
(oui)
Heartbreaker's
beach
party,
(yeah)
Fête
de
plage
des
Heartbreakers,
(oui)
Although
we're
gonna
do
the
dog
Bien
qu'on
va
faire
le
chien
We're
gonna
do
the
swim
On
va
faire
la
baignade
We'll
wear
mosquito
repellent
On
va
mettre
du
répulsif
contre
les
moustiques
Play
on
the
jungle
jam
Jouer
sur
le
jam
de
la
jungle
Heartbreaker's
beach
party,
(yeah)
Fête
de
plage
des
Heartbreakers,
(oui)
Heartbreaker's
beach
party,
(yeah)
Fête
de
plage
des
Heartbreakers,
(oui)
Alright
Steve
D'accord
Steve
Let's
dig
some
clams
Allons
creuser
des
palourdes
Oh
we're
gonna
do
the
dog
Oh,
on
va
faire
le
chien
We're
gonna
do
the
swim
On
va
faire
la
baignade
We'll
wear
baggins
On
va
porter
des
baggins
Play
on
the
jungle
jam
Jouer
sur
le
jam
de
la
jungle
Heartbreaker's
beach
party,
(yeah)
Fête
de
plage
des
Heartbreakers,
(oui)
Heartbreaker's
beach
party,
(yeah)
Fête
de
plage
des
Heartbreakers,
(oui)
Heartbreaker's
beach
party,
(yeah)
Fête
de
plage
des
Heartbreakers,
(oui)
Heartbreaker's
beach
party,
(yeah)
Fête
de
plage
des
Heartbreakers,
(oui)
Rate the translation
1
Pre-show (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
2 (I Can't Get No) Satisfaction [Live at the Fillmore, 1997]
3 It's All Over Now (Live at the Fillmore, 1997)
4 Mr. Roger McGuinn (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
5 It Won't Be Wrong (Live at the Fillmore, 1997)
6 You Ain't Going Nowhere (Live at the Fillmore, 1997)
7 Eight Miles High (Live at the Fillmore, 1997)
8 Honey Bee (Live at the Fillmore, 1997)
9 John Lee Hooker, Ladies and Gentlemen (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
10 Runnin' Down a Dream (Live at the Fillmore, 1997)
11 Boogie Chillen (Live at the Fillmore, 1997)
12 Knockin' on Heaven's Door (Live at the Fillmore, 1997)
13 You Wreck Me (Live at the Fillmore, 1997)
14 Shakin' All Over (Live at the Fillmore, 1997)
15 Free Fallin' (Live at the Fillmore, 1997)
16 Mary Jane's Last Dance (Live at the Fillmore, 1997)
17 Louie Louie (Live at the Fillmore, 1997)
18 Gloria (Live at the Fillmore, 1997)
19 Alright for Now (Live at the Fillmore, 1997)
20 Sorry, I’ve Just Broken My Amplifier (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
21 You Really Got Me (Live at the Fillmore, 1997)
22 Let's Hear It For Howie and Scott (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
23 American Girl (Live at the Fillmore, 1997)
24 Jammin' Me (Live at the Fillmore, 1997)
25 Listen to Her Heart (Live at the Fillmore, 1997)
26 Around and Around (Live at the Fillmore, 1997)
27 Good Evening (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
28 Lucille (Live at the Fillmore, 1997)
29 Call Me the Breeze (Live at the Fillmore, 1997)
30 Cabin Down Below (Live at the Fillmore, 1997)
31 The Internet, Whatever That Is (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
32 Time is on My Side (Live at the Fillmore, 1997)
33 You Don’t Know How It Feels (Live at the Fillmore, 1997)
34 I'd Like to Love You Baby (Live at the Fillmore, 1997)
35 Ain't No Sunshine (Live at the Fillmore, 1997)
36 Homecoming Queen Intro (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
37 The Date I Had with That Ugly Old Homecoming Queen (Live at the Fillmore, 1997)
38 Johnny B. Goode (Live at the Fillmore, 1997)
39 Did Someone Say Heartbreakers Beach Party? (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
40 Heartbreakers Beach Party (Live at the Fillmore, 1997)
41 Angel Dream (Live at the Fillmore, 1997)
42 The Wild One, Forever (Live at the Fillmore, 1997)
43 Goodnight (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
2 (I Can't Get No) Satisfaction [Live at the Fillmore, 1997]
3 It's All Over Now (Live at the Fillmore, 1997)
4 Mr. Roger McGuinn (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
5 It Won't Be Wrong (Live at the Fillmore, 1997)
6 You Ain't Going Nowhere (Live at the Fillmore, 1997)
7 Eight Miles High (Live at the Fillmore, 1997)
8 Honey Bee (Live at the Fillmore, 1997)
9 John Lee Hooker, Ladies and Gentlemen (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
10 Runnin' Down a Dream (Live at the Fillmore, 1997)
11 Boogie Chillen (Live at the Fillmore, 1997)
12 Knockin' on Heaven's Door (Live at the Fillmore, 1997)
13 You Wreck Me (Live at the Fillmore, 1997)
14 Shakin' All Over (Live at the Fillmore, 1997)
15 Free Fallin' (Live at the Fillmore, 1997)
16 Mary Jane's Last Dance (Live at the Fillmore, 1997)
17 Louie Louie (Live at the Fillmore, 1997)
18 Gloria (Live at the Fillmore, 1997)
19 Alright for Now (Live at the Fillmore, 1997)
20 Sorry, I’ve Just Broken My Amplifier (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
21 You Really Got Me (Live at the Fillmore, 1997)
22 Let's Hear It For Howie and Scott (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
23 American Girl (Live at the Fillmore, 1997)
24 Jammin' Me (Live at the Fillmore, 1997)
25 Listen to Her Heart (Live at the Fillmore, 1997)
26 Around and Around (Live at the Fillmore, 1997)
27 Good Evening (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
28 Lucille (Live at the Fillmore, 1997)
29 Call Me the Breeze (Live at the Fillmore, 1997)
30 Cabin Down Below (Live at the Fillmore, 1997)
31 The Internet, Whatever That Is (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
32 Time is on My Side (Live at the Fillmore, 1997)
33 You Don’t Know How It Feels (Live at the Fillmore, 1997)
34 I'd Like to Love You Baby (Live at the Fillmore, 1997)
35 Ain't No Sunshine (Live at the Fillmore, 1997)
36 Homecoming Queen Intro (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
37 The Date I Had with That Ugly Old Homecoming Queen (Live at the Fillmore, 1997)
38 Johnny B. Goode (Live at the Fillmore, 1997)
39 Did Someone Say Heartbreakers Beach Party? (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
40 Heartbreakers Beach Party (Live at the Fillmore, 1997)
41 Angel Dream (Live at the Fillmore, 1997)
42 The Wild One, Forever (Live at the Fillmore, 1997)
43 Goodnight (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
Attention! Feel free to leave feedback.