Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - I Won't Back Down
Well,
I
won't
back
down
Eh
bien,
je
ne
reculerai
pas
No,
I
won't
back
down
Non,
je
ne
reculerai
pas
You
can
stand
me
up
at
the
gates
of
hell
Tu
peux
me
mettre
à
la
porte
de
l'enfer
But
I
won't
back
down
Mais
je
ne
reculerai
pas
No,
I'll
stand
my
ground
Non,
je
tiendrai
bon
Won't
be
turned
around
Je
ne
me
laisserai
pas
faire
And
I'll
keep
this
world
from
draggin'
me
down
Et
j'empêcherai
ce
monde
de
me
traîner
vers
le
bas
Gonna
stand
my
ground
Je
tiendrai
bon
And
I
won't
back
down
Et
je
ne
reculerai
pas
I
won't
back
down
Je
ne
reculerai
pas
Hey
baby,
there
ain't
no
easy
way
out
Hé
ma
chérie,
il
n'y
a
pas
de
moyen
facile
de
s'en
sortir
I
won't
back
down
Je
ne
reculerai
pas
Hey
I
will
stand
my
ground
Hé,
je
tiendrai
bon
And
I
won't
back
down
Et
je
ne
reculerai
pas
Well
I
know
what's
right
Eh
bien,
je
sais
ce
qui
est
juste
I
got
just
one
life
J'ai
juste
une
vie
In
a
world
that
keeps
on
pushin'
me
around
Dans
un
monde
qui
continue
à
me
pousser
But
I
stand
my
ground
Mais
je
tiendrai
bon
And
I
won't
back
down
Et
je
ne
reculerai
pas
I
won't
back
down
Je
ne
reculerai
pas
Hey
baby,
there
ain't
no
easy
way
out
Hé
ma
chérie,
il
n'y
a
pas
de
moyen
facile
de
s'en
sortir
I
won't
back
down
Je
ne
reculerai
pas
Hey,
I
will
stand
my
ground
Hé,
je
tiendrai
bon
And
I
won't
back
down
Et
je
ne
reculerai
pas
I
won't
back
down
Je
ne
reculerai
pas
Hey
baby,
there
ain't
no
easy
way
out
Hé
ma
chérie,
il
n'y
a
pas
de
moyen
facile
de
s'en
sortir
I
won't
back
down
Je
ne
reculerai
pas
Hey,
I
won't
back
down
Hé,
je
ne
reculerai
pas
I
won't
back
down
Je
ne
reculerai
pas
Hey
baby,
there
ain't
no
easy
way
out
Hé
ma
chérie,
il
n'y
a
pas
de
moyen
facile
de
s'en
sortir
I
won't
back
down
Je
ne
reculerai
pas
Hey,
I
will
stand
my
ground
Hé,
je
tiendrai
bon
And
I
won't
back
down
Et
je
ne
reculerai
pas
No,
I
won't
back
down
Non,
je
ne
reculerai
pas
Rate the translation
1
So You Want To Be a Rock'n Roll Star
2 American Girl
3 The Wild One, Forever
4 Here Comes My Girl
5 Breakdown
6 The Best Of Everything
7 Jammin' Me
8 It'll All Work Out
9 Love Is A Long Road
10 Free Fallin'
11 Don't Come Around Here No More
12 Yer So Bad
13 Runnin' Down a Dream
14 Into the Great Wide Open
15 Two Gunslingers
16 Mary Jane's Last Dance
17 Waiting For Tonight
18 I Won't Back Down
19 Rebels
20 Change Of Heart
21 Straight Into Darkness
22 Hometown Blues
23 I Need To Know
24 Listen To Her Heart
25 Too Much Ain't Enough
26 Refugee
27 Don't Do Me Like That
28 Even the Losers
29 The Waiting
30 A Woman In Love (It's Not Me)
31 You Got Lucky
32 Surrender
33 Stop Draggin' My Heart Around
34 Stop Draggin' My Heart Around
2 American Girl
3 The Wild One, Forever
4 Here Comes My Girl
5 Breakdown
6 The Best Of Everything
7 Jammin' Me
8 It'll All Work Out
9 Love Is A Long Road
10 Free Fallin'
11 Don't Come Around Here No More
12 Yer So Bad
13 Runnin' Down a Dream
14 Into the Great Wide Open
15 Two Gunslingers
16 Mary Jane's Last Dance
17 Waiting For Tonight
18 I Won't Back Down
19 Rebels
20 Change Of Heart
21 Straight Into Darkness
22 Hometown Blues
23 I Need To Know
24 Listen To Her Heart
25 Too Much Ain't Enough
26 Refugee
27 Don't Do Me Like That
28 Even the Losers
29 The Waiting
30 A Woman In Love (It's Not Me)
31 You Got Lucky
32 Surrender
33 Stop Draggin' My Heart Around
34 Stop Draggin' My Heart Around
Attention! Feel free to leave feedback.