Tom Petty and the Heartbreakers - Lonesome Sundown (2018 Remaster) - translation of the lyrics into French
Tom Petty and the Heartbreakers Lonesome Sundown (2018 Remaster)

Tom Petty , The Heartbreakers - Lonesome Sundown (2018 Remaster)

Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Lonesome Sundown (2018 Remaster)




Lonesome Sundown (2018 Remaster)
Lonesome Sundown (2018 Remaster)
She's a lonely girl
Tu es une fille solitaire
Lost in the world
Perdue dans le monde
Gotta love in her eyes from me
Il y a de l'amour dans tes yeux pour moi
She's a sweet young thing
Tu es une douce jeune fille
Brings me dreams
Tu m'apportes des rêves
In a box she made for me
Dans une boîte que tu as faite pour moi
Lonesome sundown, this is gonna be hard
Ce crépuscule solitaire, ça va être dur
It's a lonesome sundown, this is gonna be hard
Ce crépuscule solitaire, ça va être dur
I know so don't let go, this is gonna be hard
Je sais, alors ne lâche pas prise, ça va être dur
I'll never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
This love I've found
Cet amour que j'ai trouvé
It means too much to me
Il signifie trop pour moi
And I stand accused
Et je suis accusé
Outside the law
En dehors de la loi
But you are all I need
Mais tu es tout ce dont j'ai besoin
Lonesome sundown, this is gonna be hard
Ce crépuscule solitaire, ça va être dur
Yeah a lonesome sundown, this is gonna be hard
Oui, un crépuscule solitaire, ça va être dur
I know
Je sais
So don't let go this is gonna be hard
Alors ne lâche pas prise, ça va être dur
Redemption comes
La rédemption vient
To those who wait
À ceux qui attendent
Forgiveness is the key
Le pardon est la clé
And I wish you love
Et je te souhaite l'amour
And I wish you hope
Et je te souhaite l'espoir
Please believe in me
S'il te plaît, crois en moi
And it's a lonesome sundown, this is gonna be hard
Et c'est un crépuscule solitaire, ça va être dur
Yeah a lonesome sundown, this is gonna be hard
Oui, un crépuscule solitaire, ça va être dur
I know
Je sais
So don't let go this is gonna be hard
Alors ne lâche pas prise, ça va être dur




Writer(s): Tom Petty
Tom Petty and the Heartbreakers - An American Treasure (Deluxe)
Album
An American Treasure (Deluxe)
date of release
14-09-2018

1 Surrender (Outtake, 1976)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
Attention! Feel free to leave feedback.