Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Love Is A Long Road
There
was
a
girl
I
knew
Il
y
avait
une
fille
que
je
connaissais
She
said
she
cared
about
me
Elle
disait
qu'elle
tenait
à
moi
She
tried
to
make
my
world
Elle
essayait
de
faire
de
mon
monde
The
way
she
thought
it
should
be
Ce
qu'elle
pensait
qu'il
devrait
être
Yeah,
we
were
desperate
then
Oui,
nous
étions
désespérés
à
l'époque
To
have
each
other
to
hold
Pour
nous
tenir
l'un
l'autre
But
love...
Mais
l'amour...
Is
a
long
long
road
Est
un
long
long
chemin
Yeah,
love...
Oui,
l'amour...
Is
a
long
long
road
Est
un
long
long
chemin
There
were
so
many
times
Il
y
a
eu
tellement
de
fois
I
would
wake
up
at
noon
Je
me
réveillais
à
midi
Yeah,
with
my
head
spinning
'round
Oui,
avec
la
tête
qui
tourne
I
would
wait
for
the
moon
J'attendais
la
lune
And
give
her
one
more
chance
Et
te
donnais
une
chance
de
plus
To
try
and
save
my
soul
Pour
essayer
de
sauver
mon
âme
But
love...
Mais
l'amour...
Is
a
long
long
road
Est
un
long
long
chemin
Yeah,
love...
Oui,
l'amour...
Is
a
long
long
road
Est
un
long
long
chemin
Yeah,
it
was
hard
to
give
up
Oui,
c'était
difficile
d'abandonner
Some
things
are
hard
to
let
go
Certaines
choses
sont
difficiles
à
laisser
tomber
Some
things
are
never
enough
Certaines
choses
ne
suffisent
jamais
I
guess
I
only
can
hope
Je
suppose
que
je
ne
peux
qu'espérer
For
maybe
one
more
chance
Pour
peut-être
une
chance
de
plus
To
try
and
save
my
soul
Pour
essayer
de
sauver
mon
âme
But
love...
Mais
l'amour...
Is
a
long
long
road
Est
un
long
long
chemin
Yeah,
love...
Oui,
l'amour...
Is
a
long
long
road
Est
un
long
long
chemin
Love...
L'amour...
Is
a
long
long
road
Est
un
long
long
chemin
Yeah,
love...
Oui,
l'amour...
Is
a
long
long
road
Est
un
long
long
chemin
Come
on
Allez
(LOVE...)
(AMOUR...)
Oooh
Oooh
Is
a
long
long
road
Est
un
long
long
chemin
(LOVE...)
(AMOUR...)
Rate the translation
1
So You Want To Be a Rock'n Roll Star
2 American Girl
3 The Wild One, Forever
4 Here Comes My Girl
5 Breakdown
6 The Best Of Everything
7 Jammin' Me
8 It'll All Work Out
9 Love Is A Long Road
10 Free Fallin'
11 Don't Come Around Here No More
12 Yer So Bad
13 Runnin' Down a Dream
14 Into the Great Wide Open
15 Two Gunslingers
16 Mary Jane's Last Dance
17 Waiting For Tonight
18 I Won't Back Down
19 Rebels
20 Change Of Heart
21 Straight Into Darkness
22 Hometown Blues
23 I Need To Know
24 Listen To Her Heart
25 Too Much Ain't Enough
26 Refugee
27 Don't Do Me Like That
28 Even the Losers
29 The Waiting
30 A Woman In Love (It's Not Me)
31 You Got Lucky
32 Surrender
33 Stop Draggin' My Heart Around
34 Stop Draggin' My Heart Around
2 American Girl
3 The Wild One, Forever
4 Here Comes My Girl
5 Breakdown
6 The Best Of Everything
7 Jammin' Me
8 It'll All Work Out
9 Love Is A Long Road
10 Free Fallin'
11 Don't Come Around Here No More
12 Yer So Bad
13 Runnin' Down a Dream
14 Into the Great Wide Open
15 Two Gunslingers
16 Mary Jane's Last Dance
17 Waiting For Tonight
18 I Won't Back Down
19 Rebels
20 Change Of Heart
21 Straight Into Darkness
22 Hometown Blues
23 I Need To Know
24 Listen To Her Heart
25 Too Much Ain't Enough
26 Refugee
27 Don't Do Me Like That
28 Even the Losers
29 The Waiting
30 A Woman In Love (It's Not Me)
31 You Got Lucky
32 Surrender
33 Stop Draggin' My Heart Around
34 Stop Draggin' My Heart Around
Attention! Feel free to leave feedback.