Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - My Life / Your World (Live)

They came this mornin' with a dog on a chain
They came and took my little brother away
His generation never even got a name

My momma was a rocker way back in '53
Buys them old records that they sell on T.V.
I know Chuck Berry wasn't singin' that to me

Mama,
That's all right, it's your world
Hey, this is my life
She's my girl
My life / your world

I watch that fortune wheel

But never get to spin it
You made me promises, I don't think you meant it
If there's some sunshine baby
I'm gonna get out in it, oh yeah

(Chous)

I tried to leave, but the traffic had been stopped
The beach was burnin', and someone was
Throwin' rocks
They said an airplane had
Fallen in my block

Они пришли этим утром с собакой на цепи.
Они пришли и забрали моего младшего брата.
У его поколения даже имени не было.

Моя мама была рокершей еще в 53-м году.
Покупает им старые пластинки, которые они продают по телевизору.
Я знаю, что Чак Берри пел это не для меня.

Мама,
Все в порядке, это твой мир.
Эй, это моя жизнь.
Она моя девочка.
Моя жизнь / твой мир

Я смотрю на колесо фортуны.

Но никогда не раскручивай его.
Ты давал мне обещания, но я не думаю, что ты это имел в виду.
Если есть немного солнца детка
Я собираюсь выбраться отсюда, О да

(Chous)

Я попытался уехать, но движение было остановлено.
Пляж горел, и кто-то ...
Бросаю камни.
Они сказали, что самолет ...
Упал в моем квартале.