Tom Petty and the Heartbreakers - No Second Thoughts (2018 Remaster) - translation of the lyrics into French
Tom Petty and the Heartbreakers No Second Thoughts (2018 Remaster)

Tom Petty , The Heartbreakers - No Second Thoughts (2018 Remaster)

Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - No Second Thoughts (2018 Remaster)




No Second Thoughts (2018 Remaster)
Pas de second thoughts (2018 Remaster)
She threw down her golden band
Tu as jeté ton alliance dorée
Crushed it with her feet into the sand
L'as écrasée avec tes pieds dans le sable
Took her silent partner by the hand
Tu as pris ton silencieux partenaire par la main
Yeah yeah, oh yeah yeah
Oui oui, oh oui oui
Somewhere near the edge of town
Quelque part près du bord de la ville
She said she was torn and turned around
Tu as dit que tu étais déchirée et tu t'es retournée
Can you help me cast this evil down
Peux-tu m'aider à chasser ce mal ?
Yeah yeah, oh yeah yeah
Oui oui, oh oui oui
We'll drive for the line now
On va rouler vers la ligne maintenant
There's nothing to be lost
Il n'y a rien à perdre
You and I will cross over
Toi et moi, on va traverser
With no second thoughts
Sans hésitation
We'll drive for the line now
On va rouler vers la ligne maintenant
There's nothing to be lost
Il n'y a rien à perdre
You and I will cross over
Toi et moi, on va traverser
With no second thoughts
Sans hésitation
Dreams fade, hope dies hard
Les rêves s'estompent, l'espoir meurt difficilement
She cups her eyes
Tu caches tes yeux avec tes mains
Looks out at the stars
Tu regardes les étoiles
Says, "I feel we've travelled very far"
Tu dis, "J'ai l'impression qu'on a beaucoup voyagé"
Yeah yeah, oh yeah yeah
Oui oui, oh oui oui
Yeah yeah, oh yeah yeah
Oui oui, oh oui oui
Yeah yeah, oh yeah yeah
Oui oui, oh oui oui




Writer(s): Tom Petty
Tom Petty and the Heartbreakers - An American Treasure (Deluxe)
Album
An American Treasure (Deluxe)
date of release
14-09-2018

1 Surrender (Outtake, 1976)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
Attention! Feel free to leave feedback.