Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Runnin' Down a Dream

Runnin' Down a Dream

It was a beautiful day, sun beat down
I had the radio on, I was driving
Trees went by, me and Del were singing
Little runaway, I was flying

Yeah, running down a dream
It never would come to me
Working on a mystery
Going wherever it leads
Runnin' down a dream

I felt so good, like anything was possible
Hit cruise control and rubbed my eyes
The last three days, the rain was unstoppable
It was always cold, no sunshine

Yeah, runnin' down a dream
It never would come to me
Working on a mystery
I'm going wherever it leads
Runnin' down a dream

I rolled on, the sky grew dark
I put the pedal down to make some time
There's something good waiting down this road
I'm picking up whatever is mine

I'm runnin' down a dream
It never would come to me
Working on a mystery
I'm going wherever it leads
I'm runnin' down a dream

Yeah, I'm running down a dream
It never would come to me
Working on a mystery
I'm going wherever it leads
I'm running down a dream

В погоне за мечтой

Был прекрасный день, солнце палило,
Радио играло, я ехал,
Деревья мелькали, мы с Делом пели,
Маленький беглец, я летел.

Да, в погоне за мечтой,
Она никогда не приходила ко мне сама,
Работая над загадкой,
Иду туда, куда она ведет,
В погоне за мечтой.

Я чувствовал себя так хорошо, будто все возможно,
Включил круиз-контроль и протер глаза,
Последние три дня дождь лил не переставая,
Всегда было холодно, никакого солнца.

Да, в погоне за мечтой,
Она никогда не приходила ко мне сама,
Работая над загадкой,
Я иду туда, куда она ведет,
В погоне за мечтой.

Я ехал дальше, небо темнело,
Я нажал на педаль, чтобы выиграть время,
Что-то хорошее ждет меня в конце этой дороги,
Я заберу все, что принадлежит мне.

Я в погоне за мечтой,
Она никогда не приходила ко мне сама,
Работая над загадкой,
Я иду туда, куда она ведет,
Я в погоне за мечтой.

Да, я в погоне за мечтой,
Она никогда не приходила ко мне сама,
Работая над загадкой,
Я иду туда, куда она ведет,
Я в погоне за мечтой.