Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
I'm
passing
sleeping
cities
Пролетаю
над
спящими
городами
Fading
by
degrees
Они
тают
вдали
Not
believing
all
I
see
to
be
so
Не
веря,
что
все
это
вижу
на
яву
I'm
flyin'
over
backyards
Летя
над
задними
дворами
Country
homes
and
ranches
Загородными
домами
и
ранчо
Watching
life
between
the
branches
below
Наблюдая
за
жизнью
между
ветвями
внизу
And
it's
hard
to
say
И
трудно
сказать
Who
you
are
these
days
Кто
ты
сейчас
But
you
run
on
anyway
Но
ты
все
равно
бежишь
Don't
you
baby?
Разве
нет,
малышка?
You
keep
running
for
another
place
Ты
продолжаешь
бежать
в
другое
место
To
find
that
saving
grace
Чтобы
найти
ту
спасающую
благодать
I'm
moving
on
alone
over
ground
that
no
one
owns
Я
иду
один
по
земле,
которой
никто
не
владеет
Past
statues
that
atone
for
my
sins
Мимо
статуй,
которые
искупают
мои
грехи
There's
a
guard
on
every
door
На
каждой
двери
стоит
страж
And
a
drink
on
every
floor
И
на
каждом
этаже
есть
выпивка
Overflowing
with
a
thousand
amens
Переполненная
тысячей
аминь
And
it's
hard
to
say
И
трудно
сказать
Who
you
are
these
days
Кто
ты
сейчас
But
you
run
on
anyway
Но
ты
все
равно
бежишь
Don't
you
baby?
Разве
нет,
малышка?
You
keep
running
for
another
place
Ты
продолжаешь
бежать
в
другое
место
To
find
that
saving
grace
Чтобы
найти
ту
спасающую
благодать
Don't
you
baby?
Разве
нет,
малышка?
You're
rolling
up
the
carpet
Ты
сворачиваешь
ковер
Of
your
father's
two-room
mansion
Из
двухкомнатного
особняка
твоего
отца
No
headroom
for
expansion
no
more
Больше
нет
места
для
расширения
And
there's
a
corner
of
the
floor
И
есть
уголок
на
полу
They're
telling
you
is
yours
Который,
как
тебе
говорят,
твой
You're
confident
but
not
really
sure
Ты
уверена,
но
не
совсем
And
it's
hard
to
say
И
трудно
сказать
Who
you
are
these
days
Кто
ты
сейчас
But
you
run
on
anyway
Но
ты
все
равно
бежишь
Don't
you
baby?
Разве
нет,
малышка?
You
keep
running
for
another
place
Ты
продолжаешь
бежать
в
другое
место
To
find
that
saving
grace
Чтобы
найти
ту
спасающую
благодать
Don't
you
baby?
Разве
нет,
малышка?
You
keep
running
for
another
place
Ты
продолжаешь
бежать
в
другое
место
To
find
that
saving
grace
Чтобы
найти
ту
спасающую
благодать
Don't
you
baby?
Разве
нет,
малышка?
Rate the translation
1
Surrender (Outtake, 1976)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
Attention! Feel free to leave feedback.