Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Something Good Coming (2018 Remaster)
Watching
the
water
Je
regarde
l'eau
Watching
the
coast
Je
regarde
la
côte
Suddenly
I
know
Soudain
je
sais
What
I
want
the
most
Ce
que
je
veux
le
plus
And
I
want
to
tell
you
Et
je
veux
te
le
dire
Still
I
hold
back
Mais
je
retiens
I
need
some
time
J'ai
besoin
de
temps
Get
my
life
on
track
Pour
remettre
ma
vie
sur
les
rails
I
know
that
look
on
your
face
Je
connais
ce
regard
sur
ton
visage
But
there's
something
lucky
about
this
place
Mais
il
y
a
quelque
chose
de
chanceux
à
propos
de
cet
endroit
And
there's
something
good
coming
Et
il
y
a
quelque
chose
de
bien
qui
arrive
For
you
and
me
Pour
toi
et
moi
Something
good
coming
Quelque
chose
de
bien
qui
arrive
There
has
to
be
Il
doit
y
avoir
And
I'm
thinking
about
mama
Et
je
pense
à
maman
And
about
the
kids
Et
aux
enfants
And
the
way
we
lived
Et
à
la
façon
dont
nous
avons
vécu
And
the
things
we
did
Et
aux
choses
que
nous
avons
faites
As
she
never
had
a
chance
Comme
elle
n'a
jamais
eu
de
chance
Never
caught
a
break
N'a
jamais
eu
de
répit
And
how
we
paid
Et
comment
nous
avons
payé
For
our
big
mistakes
Pour
nos
grosses
erreurs
I
know
so
well
the
look
on
your
face
Je
connais
si
bien
ce
regard
sur
ton
visage
And
there's
something
lucky
about
this
place
Et
il
y
a
quelque
chose
de
chanceux
à
propos
de
cet
endroit
There's
something
good
coming
just
over
the
hill
Il
y
a
quelque
chose
de
bien
qui
arrive
juste
au-dessus
de
la
colline
There's
something
good
coming
I
know
it
will
Il
y
a
quelque
chose
de
bien
qui
arrive,
je
le
sais
And
I'm
in
for
the
long
run
Et
je
suis
là
pour
le
long
terme
Wherever
it
goes
Où
que
cela
mène
Riding
the
river
Naviguer
sur
la
rivière
Wherever
it
goes
Où
que
cela
mène
And
I'm
an
honest
man
Et
je
suis
un
homme
honnête
Work's
all
I
know
Le
travail
est
tout
ce
que
je
connais
You
take
that
away
Si
tu
enlèves
ça
Don't
know
where
to
go
Je
ne
sais
pas
où
aller
And
I
know
that
look
that's
on
your
face
Et
je
connais
ce
regard
qui
est
sur
ton
visage
There's
something
lucky
about
this
place
Il
y
a
quelque
chose
de
chanceux
à
propos
de
cet
endroit
There's
something
good
coming
Il
y
a
quelque
chose
de
bien
qui
arrive
For
you
and
me
Pour
toi
et
moi
Something
good
coming
Quelque
chose
de
bien
qui
arrive
There
has
to
be
Il
doit
y
avoir
Rate the translation
1
Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
2 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
3 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
4 Something Good Coming (2018 Remaster)
5 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
6 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
7 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
8 Gainesville (Outtake, 1998)
9 Accused of Love (2018 Remaster)
10 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
11 Crawling Back to You (2018 Remaster)
12 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
13 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
14 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
15 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
16 Rebels (Alternate Version, 1985)
17 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
18 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
19 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
20 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
21 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
22 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
23 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
24 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
25 Hungry No More - Live at House of Blues, Boston, MA, 6/15/16
2 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
3 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
4 Something Good Coming (2018 Remaster)
5 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
6 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
7 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
8 Gainesville (Outtake, 1998)
9 Accused of Love (2018 Remaster)
10 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
11 Crawling Back to You (2018 Remaster)
12 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
13 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
14 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
15 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
16 Rebels (Alternate Version, 1985)
17 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
18 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
19 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
20 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
21 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
22 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
23 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
24 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
25 Hungry No More - Live at House of Blues, Boston, MA, 6/15/16
Attention! Feel free to leave feedback.