Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Spike

Spike

Look, we got another one
Just like the other ones
Another bad-ass
Another trouble-maker
I'm scared, ain't you boys scared
Oh, wonder if he's
Gonna show us what bad is
Boys, we got a man
With a dog collar on
You think we oughtta
Throw ol' Spike a bone
(Make me say...)

Aw, here's another misfit
Another Jimmy Dean
Bet he's got a motorbike
What do y'all think
Bet if we be good, we get a ride on it

If he ain't too mad about the future
Maybe we oughtta help him see
The future ain't what it used to be
Listen, hey Spike, what do you like
Hey Spike, what do you like
(Oh, I say...)

(Oh, I said...)
Aw hey Spike, what do you like
Hey Spike, you're scarin' my wife
Hey Spike, tell us 'bout life
Could you tell me 'bout life
I got me a dog collar too boy
Might make me safe
I say aw
I might say...
Might say...

Spike

Regarde, on en a encore un
Comme les autres
Un autre dur à cuire
Un autre fauteur de troubles
J'ai peur, vous n'avez pas peur, les gars ?
Oh, je me demande s'il va
Nous montrer ce que le mal est
Les gars, on a un homme
Avec un collier de chien
Tu crois qu'on devrait
Lancer un os à Spike ?
(Fais-moi dire...)

Oh, voici un autre marginal
Un autre Jimmy Dean
Parie qu'il a une moto
Qu'est-ce que tu penses ?
Parie que si on est gentils, on aura le droit de l'essayer

S'il n'est pas trop fâché contre le futur
Peut-être qu'on devrait l'aider à voir
Le futur n'est plus ce qu'il était
Écoute, hey Spike, qu'est-ce que tu aimes ?
Hey Spike, qu'est-ce que tu aimes ?
(Oh, je dis...)

(Oh, j'ai dit...)
Oh hey Spike, qu'est-ce que tu aimes ?
Hey Spike, tu fais peur à ma femme
Hey Spike, raconte-nous ta vie
Pourrais-tu me parler de la vie ?
J'ai aussi un collier de chien, mon garçon
Peut-être que ça me rendra en sécurité
Je dis oh
Je dirais peut-être...
Je dirais peut-être...