Tom Petty and the Heartbreakers - Swingin' - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Swingin'




Swingin'
На качелях
Well, she was standing by the highway
Она стояла у шоссе,
In her boots and silver spurs
В сапогах и серебряных шпорах.
Gonna hitchhike to the yellow moon
Собиралась автостопом к жёлтой луне,
When a Cadillac stopped for her
Когда для неё остановился Кадиллак.
And she said, "Hey, nice to meet you, are you goin' my way?"
И она сказала: "Привет, приятно познакомиться, вы не подбросите?"
Yeah, that's when it happened
Да, вот тогда это и случилось,
The world caught fire that day
Мир в тот день загорелся.
And she went down swingin'
И она пустилась в пляс,
Yeah, she went down swingin'
Да, она пустилась в пляс.
Well, she was over twenty-one
Ей было за двадцать один,
In trouble with the law
Проблемы с законом,
And it didn't faze her none
И это её ничуть не смущало.
She called her mother-in-law
Она позвонила своей свекрови
And said I need a little money
И сказала: "Мне нужны небольшие деньги,
I knew I could count on you
Я знала, что могу на тебя рассчитывать
After that night in Vegas
После той ночи в Вегасе
And the hell that we went through
И того ада, через который мы прошли".
We went down swingin'
Мы пустились в пляс,
Like Benny Goodman
Как Бенни Гудман,
Yeah, we went down swingin'
Да, мы пустились в пляс.
Moonlight on the interstate
Лунный свет на межштатной дороге,
She was 'cross the Georgia line
Она пересекла границу Джорджии.
Looked out the window feeling great
Выглянула в окно, чувствуя себя прекрасно,
Yeah, it had to come in time
Да, это должно было случиться.
And she said I'm never goin' back
И она сказала: никогда не вернусь назад",
She said at last I'm free
Она сказала: "Наконец-то я свободна.
I wish ma could see me now, she'd be so proud of me
Жаль, что мама не видит меня сейчас, она бы мной гордилась".
She went down swingin'
Она пустилась в пляс,
Like Glenn Miller
Как Гленн Миллер,
Yeah, she went down swingin'
Да, она пустилась в пляс,
Like Tommy Dorsey
Как Томми Дорси,
Yeah, she went down swingin'
Да, она пустилась в пляс,
Like Sammy Davis
Как Сэмми Дэвис,
She went down swingin'
Она пустилась в пляс,
Like Sonny Liston
Как Сонни Листон.






Attention! Feel free to leave feedback.