Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - The Criminal Kind

The Criminal Kind

You got a criminal mind
You got criminal looks
Boy you better look out
You're gonna get hooked
Don't you ever feel guilty
When you come up short
Man you better be careful
You're gonna get caught

'Cause you're the criminal kind
You're the criminal kind
Man what you gonna do
Where you gonna hide
They're callin' you a sickness
Disease of the mind
Man what you gonna do
You're the criminal kind

Don't you ever get tired
Don't you ever want to quit
Yeah, it's been a long time
And you still don't fit

Dog tags on the mirror
Hangin' down from a chain
Give up little sister
This ain't gonna change

Yeah, and that little girl
You used to know
Just don't come around no more
Now she ain't there to watch the door
She don't wanna die in no liquor store
I hope they all made money
I hope they all get rich
Yeah, I hope they give hell
To every son-of-a-bitch
That put a man on the carpet
Or stuck him out on the line
Whatever, let him get a taste
Of the criminal life

Le genre criminel

Tu as un esprit criminel
Tu as une allure criminelle
Fiston, fais attention
Tu vas te faire prendre
Tu ne te sens jamais coupable
Quand tu ne fais pas assez
Mec, fais attention
Tu vas te faire attraper

Parce que tu es du genre criminel
Tu es du genre criminel
Mec, qu'est-ce que tu vas faire
Où vas-tu te cacher
Ils t'appellent une maladie
Une maladie mentale
Mec, qu'est-ce que tu vas faire
Tu es du genre criminel

Tu ne te lasses jamais
Tu ne veux jamais arrêter
Ouais, ça fait longtemps
Et tu ne rentres toujours pas

Des plaques militaires sur le miroir
Pendues à une chaîne
Abandonne, ma petite sœur
Ça ne va pas changer

Ouais, et cette petite fille
Que tu connaissais
Ne reviens plus
Maintenant, elle n'est plus là pour surveiller la porte
Elle ne veut pas mourir dans un magasin d'alcool
J'espère qu'ils ont tous gagné de l'argent
J'espère qu'ils sont tous devenus riches
Ouais, j'espère qu'ils enfoncent l'enfer
Dans la gueule de chaque salaud
Qui a mis un homme sur le tapis
Ou l'a mis en ligne
Quoi qu'il en soit, laisse-le goûter
À la vie criminelle