Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - This One’s for Me

This one's for me, this one's for me
Not for anyone else, I need it you see
I threw all I had into the sea
Now I want a little back, this one's for me

Lover, I found the mistakes I've made
Will follow me down into my grave
So much has gone by, so many to please
Well this one I'll keep, this one's for me

And you don't even know what you've got
'Til it's walking away
Yea, you don't even know what you had
'Til it laughs in your face

Some other time, some other day
We'll sing this again, some other way
So much has gone by, don't know where to start
Well this one I'll keep here in my heart

And you don't even know what you want
'Til it's walking away
Yea, you don't even know what you had
'Til it laughs in your face

This one's for me, this one's for me
Not for anyone else, I need it you see
I threw all I had into the sea
Now I want a little back, this one's for me

And you don't even know what you've got
'Til it's walking away
Yea, you don't even know what you had
'Til it laughs in your face

Это для меня, это для меня.
Не для кого-то еще, мне это нужно, понимаешь
Я выбросил все, что у меня было, в море.
Теперь я хочу немного вернуться, это для меня.

Любимый, я обнаружил ошибки, которые совершил.
Последует за мной в могилу.
Так много прошло, так многим нужно угодить.
Что ж, эту я оставлю себе, она для меня.

И ты даже не знаешь, что у тебя есть.
Пока он не уйдет.
Да, ты даже не знаешь, что у тебя было.
Пока он не рассмеется тебе в лицо

В другой раз, в другой день.
Мы споем это снова, как-нибудь по-другому.
Столько всего прошло, не знаю, с чего начать.
Что ж, эту я сохраню здесь, в своем сердце.

И ты даже не знаешь, чего хочешь.
Пока он не уйдет.
Да, ты даже не знаешь, что у тебя было.
Пока он не рассмеется тебе в лицо

Это для меня, это для меня.
Не для кого-то еще, мне это нужно, понимаешь
Я выбросил все, что у меня было, в море.
Теперь я хочу немного вернуться, это для меня.

И ты даже не знаешь, что у тебя есть.
Пока он не уйдет.
Да, ты даже не знаешь, что у тебя было.
Пока он не рассмеется тебе в лицо