Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Turning Point

Turning Point

Black cloud on the sun, I turned my collar up
And walked from your door up to the county road
Oh yeah, what luck, the timing's been rough on us
Right then, oh boy, we hit the turning point

Three or four years or more my life was on the floor
Blind faith, hangin' in, hungry and tired of it
Oh yeah, better luck--it takin' over us
But right now, oh boy, we've hit the turning point

She's had to follow me up and down these empty streets
Whiskey on her breath tryin' to give the world a test
Oh yeah, better luck--it takin' over us
Right now, oh boy, we've hit the turning point

Yeah right now, oh boy, we've hit the turning point
Yeah right now, oh boy, we've hit the turning point
We've hit the turning point

Point de basculement

Un nuage noir sur le soleil, j'ai remonté mon col
Et j'ai marché de ta porte jusqu'à la route du comté
Oh oui, quelle chance, le timing a été rude pour nous
Là, oh mon garçon, on a atteint le point de basculement

Trois ou quatre ans ou plus, ma vie était par terre
Foi aveugle, accroché, affamé et fatigué de ça
Oh oui, meilleure chance - elle prend le dessus sur nous
Mais maintenant, oh mon garçon, on a atteint le point de basculement

Elle a dû me suivre de haut en bas dans ces rues vides
Du whisky sur son souffle essayant de mettre le monde à l'épreuve
Oh oui, meilleure chance - elle prend le dessus sur nous
Maintenant, oh mon garçon, on a atteint le point de basculement

Ouais maintenant, oh mon garçon, on a atteint le point de basculement
Ouais maintenant, oh mon garçon, on a atteint le point de basculement
On a atteint le point de basculement