Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
Two
gunslingers,
walked
out
in
the
street
Два
стрелка,
вышли
на
улицу,
And
one
said
"I
don't
wanna
fight
no
more"
И
один
сказал:
"Я
больше
не
хочу
драться"
And
the
other
gunslinger
thought
about
it
И
другой
стрелок
задумался,
And
he
said,
"yeah
what
are
we
fighting
for?"
И
сказал:
"Да,
за
что
мы
вообще
сражаемся?"
I'm
takin'
control
of
my
life,
Я
беру
свою
жизнь
под
контроль,
I'm
takin'
control
of
my
life
Я
беру
свою
жизнь
под
контроль,
I'm
takin'
control
of
my
life
now,
Я
беру
свою
жизнь
под
контроль
прямо
сейчас,
Right
now,
oh
yeah
Прямо
сейчас,
о
да
Well
the
crowd
that
assembled
Что
ж,
толпа,
собравшаяся
For
the
gun
fight
were
let
down
На
перестрелку,
была
разочарована
Everyone
hissed
and
booed
Все
шикали
и
свистели
And
a
stranger
told
his
Mrs.
И
незнакомец
сказал
своей
жене:
That's
the
last
one
of
these
gunfights
Это
последняя
перестрелка,
You're
ever
gonna
drag
me
to
На
которую
ты
меня
когда-либо
затащишь
I'm
takin'
control
of
my
life,
Я
беру
свою
жизнь
под
контроль,
I'm
takin'
control
of
my
life
Я
беру
свою
жизнь
под
контроль,
I'm
takin'
control
of
my
life
now,
Я
беру
свою
жизнь
под
контроль
прямо
сейчас,
Right
now,
oh
yeah
Прямо
сейчас,
о
да
Well
the
two
gunslingers
Что
ж,
два
стрелка
Went
ridin'
out
of
town
and
Уехали
из
города
и
Were
never
heard
from
no
more
Больше
о
них
никто
не
слышал
And
there
ain't
been
a
gun
fight
И
перестрелок
не
было
For
a
long
time,
maybe
never
Долгое
время,
может
быть,
никогда
But
nobody
knows
for
sure
Но
никто
не
знает
наверняка
I'm
takin'
control
of
my
life,
Я
беру
свою
жизнь
под
контроль,
I'm
takin'
control
of
my
life
Я
беру
свою
жизнь
под
контроль,
I'm
takin'
control
of
my
life
now,
Я
беру
свою
жизнь
под
контроль
прямо
сейчас,
Right
now,
oh
yeah
Прямо
сейчас,
о
да
Now,
right
now,
oh
yeah
Сейчас,
прямо
сейчас,
о
да
Now,
right
now,
oh
yeah
Сейчас,
прямо
сейчас,
о
да
Rate the translation
1
Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
2 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
3 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
4 Something Good Coming (2018 Remaster)
5 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
6 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
7 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
8 Gainesville (Outtake, 1998)
9 Accused of Love (2018 Remaster)
10 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
11 Crawling Back to You (2018 Remaster)
12 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
13 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
14 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
15 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
16 Rebels (Alternate Version, 1985)
17 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
18 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
19 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
20 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
21 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
22 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
23 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
24 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
25 Hungry No More - Live at House of Blues, Boston, MA, 6/15/16
2 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
3 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
4 Something Good Coming (2018 Remaster)
5 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
6 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
7 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
8 Gainesville (Outtake, 1998)
9 Accused of Love (2018 Remaster)
10 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
11 Crawling Back to You (2018 Remaster)
12 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
13 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
14 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
15 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
16 Rebels (Alternate Version, 1985)
17 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
18 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
19 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
20 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
21 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
22 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
23 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
24 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
25 Hungry No More - Live at House of Blues, Boston, MA, 6/15/16
Attention! Feel free to leave feedback.