Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - Two Gunslingers
Two
gunslingers
Deux
pistoleros
Walked
out
in
the
street
and
one
said
Sont
sortis
dans
la
rue
et
l'un
a
dit
"I
don't
wanna
fight
no
more"
"Je
n'ai
plus
envie
de
me
battre"
And
the
other
gunslinger
Et
l'autre
pistolero
Thought
about
it
Y
a
réfléchi
And
he
said,
"yeah,
what
are
we
fighting
for?"
Et
il
a
dit,
"ouais,
pourquoi
on
se
bat
?"
I'm
takin'
control
of
my
life
Je
prends
le
contrôle
de
ma
vie
I'm
takin'
control
of
my
life
Je
prends
le
contrôle
de
ma
vie
I'm
takin'
control
of
my
life
now
Je
prends
le
contrôle
de
ma
vie
maintenant
Right
now,
oh
yeah
Tout
de
suite,
oh
oui
Well
the
crowd
that
assembled
Eh
bien,
la
foule
qui
s'était
rassemblée
For
the
gun
fight
were
let
down
Pour
le
duel
a
été
déçue
Everyone
hissed
and
booed
Tout
le
monde
a
sifflé
et
hué
And
the
stranger
told
his
Missus
Et
l'étranger
a
dit
à
sa
chérie
"That's
the
last
one
of
these
gunfights
"C'est
le
dernier
de
ces
duels
You're
ever
gonna
drag
me
to!"
Que
tu
vas
me
faire
faire
!"
I'm
takin'
control
of
my
life
Je
prends
le
contrôle
de
ma
vie
I'm
takin'
control
of
my
life
Je
prends
le
contrôle
de
ma
vie
I'm
takin'
control
of
my
life
now
Je
prends
le
contrôle
de
ma
vie
maintenant
Right
now,
oh
yeah
Tout
de
suite,
oh
oui
Well
the
two
gunslingers
Eh
bien,
les
deux
pistoleros
Went
riding
out
of
town
and
Sont
sortis
de
la
ville
à
cheval
et
Were
never
heard
from
no
more
N'ont
plus
jamais
été
revus
And
there
ain't
been
a
gun
fight
Et
il
n'y
a
pas
eu
de
duel
For
a
long
time,
maybe
never
Depuis
longtemps,
peut-être
jamais
But
nobody
knows
for
sure
Mais
personne
ne
le
sait
pour
sûr
I'm
takin'
control
of
my
life
Je
prends
le
contrôle
de
ma
vie
I'm
takin'
control
of
my
life
Je
prends
le
contrôle
de
ma
vie
I'm
takin'
control
of
my
life
now
Je
prends
le
contrôle
de
ma
vie
maintenant
Right
now,
oh
yeah
Tout
de
suite,
oh
oui
Now,
right
now,
oh
yeah
Maintenant,
tout
de
suite,
oh
oui
Now,
right
now,
oh
yeah
Maintenant,
tout
de
suite,
oh
oui
Rate the translation
1
So You Want To Be a Rock'n Roll Star
2 American Girl
3 The Wild One, Forever
4 Here Comes My Girl
5 Breakdown
6 The Best Of Everything
7 Jammin' Me
8 It'll All Work Out
9 Love Is A Long Road
10 Free Fallin'
11 Don't Come Around Here No More
12 Yer So Bad
13 Runnin' Down a Dream
14 Into the Great Wide Open
15 Two Gunslingers
16 Mary Jane's Last Dance
17 Waiting For Tonight
18 I Won't Back Down
19 Rebels
20 Change Of Heart
21 Straight Into Darkness
22 Hometown Blues
23 I Need To Know
24 Listen To Her Heart
25 Too Much Ain't Enough
26 Refugee
27 Don't Do Me Like That
28 Even the Losers
29 The Waiting
30 A Woman In Love (It's Not Me)
31 You Got Lucky
32 Surrender
33 Stop Draggin' My Heart Around
34 Stop Draggin' My Heart Around
2 American Girl
3 The Wild One, Forever
4 Here Comes My Girl
5 Breakdown
6 The Best Of Everything
7 Jammin' Me
8 It'll All Work Out
9 Love Is A Long Road
10 Free Fallin'
11 Don't Come Around Here No More
12 Yer So Bad
13 Runnin' Down a Dream
14 Into the Great Wide Open
15 Two Gunslingers
16 Mary Jane's Last Dance
17 Waiting For Tonight
18 I Won't Back Down
19 Rebels
20 Change Of Heart
21 Straight Into Darkness
22 Hometown Blues
23 I Need To Know
24 Listen To Her Heart
25 Too Much Ain't Enough
26 Refugee
27 Don't Do Me Like That
28 Even the Losers
29 The Waiting
30 A Woman In Love (It's Not Me)
31 You Got Lucky
32 Surrender
33 Stop Draggin' My Heart Around
34 Stop Draggin' My Heart Around
Attention! Feel free to leave feedback.