Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - When the Time Comes (2018 Remaster)
This
might
sound
strange,
might
seem
dumb
Это
может
звучать
странно,
может
показаться
глупым
Depends
on
the
side
that
you
take
it
in
from
Зависит
от
того,
с
какой
стороны
посмотреть
Depends
on
the
time,
depends
on
the
day
Зависит
от
времени,
зависит
от
дня
Depends
on
a
lot
of
things,
who
can
say
Зависит
от
многих
вещей,
кто
может
сказать
I
just
want
to
let
you
know
that
I
will
stand
by
you
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
знала,
что
я
буду
рядом
с
тобой
Through
whatever
might
come,
wherever
you
run
Через
что
бы
ни
пришлось
пройти,
куда
бы
ты
ни
бежала
Will
you
stand
by
me
when
the
time
comes
Будешь
ли
ты
рядом
со
мной,
когда
придет
время?
Baby
do
you
understand,
am
I
making
this
clear
Детка,
ты
понимаешь,
я
ясно
выражаюсь?
Are
you
tuning
me
out
cause
I'm
coming
off
weird
Ты
не
слушаешь
меня,
потому
что
я
кажусь
странным?
Well
I
don't
care
that's
all
right
Ну,
мне
все
равно,
все
в
порядке
That's
okay,
I
don't
mind
Все
хорошо,
я
не
возражаю
I
just
want
to
let
you
know
that
I
will
stand
by
you
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
знала,
что
я
буду
рядом
с
тобой
Through
whatever
might
come,
wherever
you
run
Через
что
бы
ни
пришлось
пройти,
куда
бы
ты
ни
бежала
Will
you
stand
by
me
when
the
time
comes
Будешь
ли
ты
рядом
со
мной,
когда
придет
время?
This
ain't
the
right
time
to
say
what's
on
my
mind
Сейчас
не
время
говорить
о
том,
что
у
меня
на
уме
I
know,
but
I
look
in
your
eyes
Я
знаю,
но
я
смотрю
в
твои
глаза
And
there
is
no
real
life
at
all
И
там
нет
настоящей
жизни
Baby
hold
on
Детка,
держись
And
someday
soon
you'll
come
around
И
когда-нибудь
скоро
ты
одумаешься
You
know
where
I
can
be
found
Ты
знаешь,
где
меня
найти
When
you
heart
feels
right,
seek
me
out
Когда
твое
сердце
почувствует
себя
правильно,
найди
меня
We
can
talk
more
then
babe,
but
right
now
Тогда
мы
сможем
поговорить
больше,
детка,
но
сейчас
I
just
want
to
let
you
know
that
I
will
stand
by
you
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
знала,
что
я
буду
рядом
с
тобой
Through
whatever
might
come,
wherever
you
run
Через
что
бы
ни
пришлось
пройти,
куда
бы
ты
ни
бежала
Will
you
stand
by
me
when
the
time
comes
Будешь
ли
ты
рядом
со
мной,
когда
придет
время?
Rate the translation
1
Surrender (Outtake, 1976)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
Attention! Feel free to leave feedback.