Tom Petty and the Heartbreakers - You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster) - translation of the lyrics into French
Tom Petty and the Heartbreakers You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)

Tom Petty , The Heartbreakers - You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)

Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)




You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
Tu peux encore changer d'avis (Remaster 2018)
It's gonna be another hard night
Ce sera une autre nuit difficile
You wanna take it all alone
Tu veux tout affronter seule
You wann a face up to the trouble
Tu veux faire face aux problèmes
You wanna face up to your soul
Tu veux faire face à ton âme
And baby you can have it anyway you want it
Et ma chérie, tu peux l'avoir comme tu veux
You just get a little lost from time to time
Tu te perds juste un peu de temps en temps
Sometimes it gets a little crazy somewhere down inside
Parfois, ça devient un peu fou quelque part au fond de toi
But you can still change your mind
Mais tu peux encore changer d'avis
You can change your feelings
Tu peux changer tes sentiments
Everybody wants all the world can give 'em
Tout le monde veut tout ce que le monde peut lui donner
Everybody wants to get all they can get
Tout le monde veut tout prendre
Everybody's waiting on somethin' that hasn't come yet
Tout le monde attend quelque chose qui n'est pas encore arrivé
And you can hide it for a little while honey
Et tu peux le cacher un moment, ma chérie
You can try and just lose it for awhile
Tu peux essayer de simplement le perdre un moment
Then it's gonna do somethin' to ya somewhere down inside
Alors ça va te faire quelque chose quelque part au fond de toi
But you can still change your mind
Mais tu peux encore changer d'avis
You can change your feelings
Tu peux changer tes sentiments
Oh and I t gets harder by the minute girl
Oh, et ça devient plus difficile à chaque minute, ma chérie
Oh it gets harder every day
Oh, ça devient plus difficile chaque jour
Listen to me darlin', oh you don't have to wait
Écoute-moi, ma chérie, oh, tu n'as pas besoin d'attendre
It's alright
C'est bon
You can still change your feelings
Tu peux encore changer tes sentiments
Just hold tight, everything's gonna be alright
Tiens bon, tout va bien aller
If you can change your mind
Si tu peux changer d'avis
You can change your feeling
Tu peux changer tes sentiments




Writer(s): Tom Petty, Michael W. Campbell
Tom Petty and the Heartbreakers - An American Treasure (Deluxe)
Album
An American Treasure (Deluxe)
date of release
14-09-2018

1 Surrender (Outtake, 1976)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
Attention! Feel free to leave feedback.