Tom Petty and the Heartbreakers - You and I Will Meet Again (2018 Remaster) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tom Petty and the Heartbreakers - You and I Will Meet Again (2018 Remaster)




You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
Мы встретимся вновь (ремастер 2018)
You and I will meet again
Мы встретимся вновь,
When we're least expecting it
Когда меньше всего ожидаем,
Somewhere in some far off place
Где-то в далёком краю,
I will recognize your face
Я узнаю твоё лицо.
I won't say good-bye my friend
Я не скажу "прощай", моя дорогая,
For you and I will meet again
Ведь мы встретимся вновь.
I heard you singing to no one
Я слышал, как ты пела в пустоту,
I saw you dancing all alone
Я видел, как ты танцевала одна,
One day you belonged to me
Однажды ты принадлежала мне,
Next day I just wouldn't know
На следующий день я уже не знал.
One day all the rules will bend
Однажды все правила изменятся,
And you and I will meet again
И мы встретимся вновь.
I've got a feeling
У меня есть чувство,
I've got a feeling so strong
У меня есть такое сильное чувство,
Maybe someday our roads will cross
Может быть, однажды наши дороги пересекутся.
A red-winged hawk is circling
Краснокрылый ястреб кружит,
The blacktop stretches out for days
Асфальт тянется на многие дни,
How could I get so close to you
Как я мог быть так близко к тебе,
And still feel so far away?
И всё ещё чувствовать себя так далеко?
I hear a voice come on the wind
Я слышу голос на ветру,
Sayin' you and I will meet again
Говорящий, что мы встретимся вновь,
I don't know how, I don't know when
Я не знаю как, я не знаю когда,
But you and I will meet again
Но мы встретимся вновь.





Writer(s): Tom Petty

Tom Petty and the Heartbreakers - An American Treasure (Deluxe)
Album
An American Treasure (Deluxe)
date of release
14-09-2018

1 Surrender (Outtake, 1976)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)

Attention! Feel free to leave feedback.