Lyrics and translation Tom Petty - Big Weekend

There's some friends that I know living in this town and I've come far to see them. Gonna track em' down. They live in a brick house painted white and brown.
Left a tip for the maid and I packed up my guitar, dropped my key on the counter, rented a car. Gonna hook up with em' later and go hit the bars.
I need a big weekend. Kick up the dust. Yeah a big weekend. If you don't run, you rust.
Well I may shake your hand but I won't know your name. The joke in your language don't come out the same. There's times when I'm down and there's nothing to blame.
I need a big weekend. Kick up the dust. Yeah a big weekend. If you don't run, you rust.
I can work, I can travel, sleep anywhere, cross every border with nothing to declare. You can look back babe, but it's best not to stare.
I need a big weekend. Kick up the dust. Yeah a big weekend. If you don't run, you rust.

В этом городе живут мои знакомые друзья, и я приехал далеко, чтобы повидаться с ними, собираюсь разыскать их, они живут в кирпичном доме, выкрашенном в белый и коричневый цвета.
Оставил чаевые горничной, собрал гитару, бросил ключ на стойку, взял напрокат машину, а потом пересплю с ними и отправлюсь в бар.
Мне нужен большой уик-энд, поднять пыль, да, большой уик-энд, если ты не убежишь, то заржавеешь.
Что ж, я могу пожать тебе руку, но не узнаю твоего имени, шутка на твоем языке звучит по-другому, бывают времена, когда я подавлен, и винить меня не в чем.
Мне нужен большой уик-энд, поднять пыль, да, большой уик-энд, если ты не убежишь, то заржавеешь.
Я могу работать, могу путешествовать, спать где угодно, пересекать все границы, не имея ничего, что можно было бы декларировать.
Мне нужен большой уик-энд, поднять пыль, да, большой уик-энд, если ты не убежишь, то заржавеешь.