Lyrics and translation Tom Petty - I Need to Know (Live in N.C. '89)

I Need to Know (Live in N.C. '89)

You talk on the streets
Say you might go solo
A good friend of mine
Saw you leavin' by your back door

I need to know, I need to know
I need to know, I need to know
If you think you're gonna leave
Then you better say so
I need to know, I need to know
I need to know, I need to know
'Cause I don't know how long I can hold on
If you're making me wait, if you're leadin' me on
I need to know, I need to know
I need to know, I need to know

Who would've thought that
You'd fall for his line
All of a sudden
It's me on the outside

I need to know, I need to know
I need to know, I need to know
If you think you're gonna leave
Then you better say so
I need to know, I need to know
I need to know, I need to know
'Cause I don't know how long I can hold on
If you're making me wait, if you're leadin' me on
I need to know, I need to know
I need to know, I need to know

I need to know, I need to know
I need to know, I need to know
If you think you're gonna leave
Then you better say so
I need to know, I need to know
I need to know, I need to know
'Cause I don't know how long I can hold on
If you're making me wait, if you're leadin' me on
I need to know, I need to know
I need to know, I need to know
Baby, I need to know

Мне нужно знать (Живьем в Северной Каролине, '89)

Ты болтаешь на улицах,
Говоришь, что можешь уйти одна.
Один мой хороший друг
Видел, как ты уходила через черный ход.

Мне нужно знать, мне нужно знать,
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Если ты думаешь уйти,
То лучше скажи.
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Потому что я не знаю, как долго я смогу держаться,
Если ты заставляешь меня ждать, если ты водишь меня за нос.
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Мне нужно знать, мне нужно знать.

Кто бы мог подумать, что
Ты поведешься на его уловки.
И вот так внезапно
Это я остался ни с чем.

Мне нужно знать, мне нужно знать,
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Если ты думаешь уйти,
То лучше скажи.
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Потому что я не знаю, как долго я смогу держаться,
Если ты заставляешь меня ждать, если ты водишь меня за нос.
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Мне нужно знать, мне нужно знать.

Мне нужно знать, мне нужно знать,
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Если ты думаешь уйти,
То лучше скажи.
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Потому что я не знаю, как долго я смогу держаться,
Если ты заставляешь меня ждать, если ты водишь меня за нос.
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Мне нужно знать, мне нужно знать.
Детка, мне нужно знать.