Tom Petty - I Won't Back Down (Live in N.C. '89) - translation of the lyrics into French
Tom Petty I Won't Back Down (Live in N.C. '89)

Tom Petty - I Won't Back Down (Live in N.C. '89)

Lyrics and translation Tom Petty - I Won't Back Down (Live in N.C. '89)




I Won't Back Down (Live in N.C. '89)
Je ne reculerai pas (En direct de Caroline du Nord en 1989)
Well I won't back down
Eh bien, je ne reculerai pas
No I won't back down
Non, je ne reculerai pas
You could stand me up at the gates of Hell
Tu pourrais me laisser planté aux portes de l'enfer
But I won't back down
Mais je ne reculerai pas
No I'll stand my ground
Non, je tiendrai bon
Won't be turned around
Je ne me laisserai pas détourner
And I'll keep this world from draggin' me down
Et j'empêcherai ce monde de me faire sombrer
I'm gonna stand my ground
Je vais tenir bon
And I won't back down
Et je ne reculerai pas
(I won't back down) Hey baby
(Je ne reculerai pas) Hey baby
There ain't no easy way out (I won't back down)
Il n'y a pas de sortie facile (Je ne reculerai pas)
Hey I, will stand my ground
Hey, je tiendrai bon
And I won't back down
Et je ne reculerai pas
Well I know what's right
Eh bien, je sais ce qui est juste
I got just one life
Je n'ai qu'une seule vie
In a world that keeps on pushin' me around
Dans un monde qui n'arrête pas de me pousser
But I'll stand my ground
Mais je tiendrai bon
And I won't back down
Et je ne reculerai pas
(I won't back down) Hey baby
(Je ne reculerai pas) Hey baby
There ain't no easy way out (I won't back down)
Il n'y a pas de sortie facile (Je ne reculerai pas)
Hey I, will stand my ground (I won't back down)
Hey, je vais tenir bon (Je ne reculerai pas)
And I won't back down
Et je ne reculerai pas
(I won't back down) Hey baby
(Je ne reculerai pas) Hey baby
There ain't no easy way out (I won't back down)
Il n'y a pas de sortie facile (Je ne reculerai pas)
Hey I, won't back down
Hey, je ne reculerai pas
(I won't back down) Hey baby
(Je ne reculerai pas) Hey baby
There ain't no easy way out (I won't back down)
Il n'y a pas de sortie facile (Je ne reculerai pas)
Hey I, will stand my ground (I won't back down)
Hey, je vais tenir bon (Je ne reculerai pas)
And I won't back down (I won't back down)
Et je ne reculerai pas (Je ne reculerai pas)
No, I won't back down
Non, je ne reculerai pas




Writer(s): Petty Thomas Earl, Lynne Jeffrey
Tom Petty - Transmission Impossible (Live)
Album
Transmission Impossible (Live)
date of release
10-09-2015

1 Free Fallin' (Bridge School Benefit 1994) [Live]
2 Straight into Darkness (Farm Aid 1985) [Live]
3 I Won't Back Down (Bridge School Benefit 1994) [Live]
4 Don't Come Around Here No More (Live in F.L. '87)
5 The Waiting (Live in N.C. '89)
6 Bye Bye Johnny (Live in F.L. '87)
7 Something Big (Live in N.C. '89)
8 I Won't Back Down (Live in N.C. '89)
9 I Need to Know (Live in N.C. '89)
10 Refugee (Live in N.C. '89)
11 Runnin' Down a Dream (Live in N.C. '89)
12 Rainy Day Women #12 & 35 (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
13 A Face in the Crowd (Live in N.C. '89)
14 Refugee (Live Aid 1985) [Live]
15 Even the Losers (Farm Aid 1986) [Live]
16 Spike (Farm Aid 1986) [Live]
17 Across the Borderline (Farm Aid 1985 W/ Bob Dylan) [Live]
18 Mr. Tambourine Man (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992 W/ Roger Mcguinn) [Live]
19 A Face in the Crowd (Letterman 1991) [Live]
20 Time to Move On (Bridge School Benefit 1994) [Live]
21 Thank God (Chabad-Lubavitch Benefit 1986 W/ Bob Dylan) [Live]
22 License to Kill (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
23 Listen to Her Heart (Live in N.C. '89)
24 Even the Losers (Live in N.C. '89)
25 Southern Accents (Live in N.C. '89)
26 Break Down (Live in F.L. '87)
27 King's Road (Live in F.L. '87)
28 The Waiting (Live in F.L. '87)
29 For What It's Worth (Live in F.L. '87)
30 The Image of Me (Live in F.L. '87)
31 Here Comes My Girl (Live in F.L. '87)
32 Should I Stay or Should I Go (Live in F.L. '87)
33 Can't Judge a Book It's Cover (Live in F.L. '87)
34 Anyway You Want It (Live in F.L. '87)
35 Runaway Trains (Live in F.L. '87)
36 Refugee (Live in F.L. '87)
37 Bye Bye Johnny (Live in N.C. '89)
38 The Damage You've Done (Live in N.C. '89)
39 Break Down (Live in N.C. '89)
40 Free Fallin' (Live in N.C. '89)
41 Benmont's Boogie (Live in N.C. '89)
42 Don't Come Around Here No More (Live in N.C. '89)
43 Fooled Again (I Don't Like It) [Santa Monica Civic Auditorium, New Years Eve, 1978] [Live]
Attention! Feel free to leave feedback.