Lyrics and translation Tom Petty - Night Driver

Night Driver

There's a shadow on the moon tonight
I swear I see your face
Up there with the satellites
Looking down from outerspace

Me, I'm drifting home again
Headlights in my eyes
Fighting sleep with windows down
Worn out from long goodbyes

Night driver drifting home again
Night driver drifting home again

You offered up no history
When you blew into town
You remain a mystery
No information found

I speed dial the judgment call
The near miss hits the ground
The new king hides behind the throne
Refusing to be crowned

Night driver drifting home again
Night driver drifting home again

High tide rumbles, PCH
My tire's losing track
Helicopter circling
Wiping overhead

Now I sit and count the days
And try to fill my time
There's a shadow on the moon tonight
The dollar gets a dime

Night driver drifting home again
Night driver drifting home again
Home again

Ночной водитель

Сегодня ночью на луне тень,
Клянусь, я вижу твое лицо.
Там, наверху, со спутниками,
Смотришь вниз из космоса.

А я снова еду домой,
Фары слепят глаза.
Борюсь со сном, опустив окна,
Устал от долгих прощаний.

Ночной водитель снова едет домой,
Ночной водитель снова едет домой.

Ты не рассказала свою историю,
Когда ворвалась в город.
Ты остаешься загадкой,
Никакой информации не найдено.

Я набираю номер судьбы,
Чуть не случилось столкновение.
Новый король прячется за троном,
Отказываясь быть коронованным.

Ночной водитель снова едет домой,
Ночной водитель снова едет домой.

Прилив гремит, Тихоокеанское шоссе,
Мои шины теряют сцепление.
Вертолет кружит,
Пролетая надо мной.

Теперь я сижу и считаю дни,
И пытаюсь заполнить свое время.
Сегодня ночью на луне тень,
Доллар получает десять центов.

Ночной водитель снова едет домой,
Ночной водитель снова едет домой,
Домой.