Lyrics and translation Tom Petty - Runnin' Down a Dream (Live in N.C. '89)
It
was
a
beautiful
day,
sun
beat
down
C'était
une
belle
journée,
le
soleil
tapait
I
had
the
radio
on,
I
was
drivin'
J'avais
la
radio
allumée,
je
conduisais
Trees
went
by,
me
and
Del
were
singin'
Les
arbres
passaient,
Del
et
moi
chantions
Little
runaway,
I
was
flyin'
Petit
fugueur,
je
volais
Yeah,
runnin'
down
a
dream
Ouais,
à
la
poursuite
d'un
rêve
It
never
would
come
to
me
Il
ne
viendrait
jamais
à
moi
Workin'
on
a
mystery
Travaillant
sur
un
mystère
Goin'
wherever
it
leads
Aller
où
il
mène
Runnin'
down
a
dream
Poursuivre
un
rêve
I
felt
so
good,
like
anything
was
possible
Je
me
sentais
si
bien,
comme
si
tout
était
possible
Hit
cruise
control
and
rubbed
my
eyes
J'ai
enclenché
le
régulateur
de
vitesse
et
j'ai
frotté
mes
yeux
The
last
three
days,
the
rain
was
unstoppable
Les
trois
derniers
jours,
la
pluie
était
impitoyable
It
was
always
cold,
no
sunshine
Il
faisait
toujours
froid,
pas
de
soleil
Yeah,
runnin'
down
a
dream
Ouais,
à
la
poursuite
d'un
rêve
It
never
would
come
to
me
Il
ne
viendrait
jamais
à
moi
Workin'
on
a
mystery
Travaillant
sur
un
mystère
I'm
goin'
wherever
it
leads
Je
vais
où
il
mène
Runnin'
down
a
dream
Poursuivre
un
rêve
I
rolled
on,
the
sky
grew
dark
J'ai
continué,
le
ciel
s'est
assombri
I
put
the
pedal
down
to
make
some
time
J'ai
enfoncé
la
pédale
pour
gagner
du
temps
There's
something
good
waitin'
down
this
road
Il
y
a
quelque
chose
de
bien
qui
m'attend
sur
cette
route
I'm
pickin'
up
whatever
is
mine
Je
ramasse
tout
ce
qui
est
à
moi
I'm
runnin'
down
a
dream
Je
suis
à
la
poursuite
d'un
rêve
It
never
would
come
to
me
Il
ne
viendrait
jamais
à
moi
Workin'
on
a
mystery
Travaillant
sur
un
mystère
I'm
goin'
wherever
it
leads
Je
vais
où
il
mène
I'm
runnin'
down
a
dream
Je
suis
à
la
poursuite
d'un
rêve
Yeah,
I'm
runnin'
down
a
dream
Ouais,
je
suis
à
la
poursuite
d'un
rêve
It
never
would
come
to
me
Il
ne
viendrait
jamais
à
moi
Workin'
on
a
mystery
Travaillant
sur
un
mystère
I'm
goin'
wherever
it
leads
Je
vais
où
il
mène
I'm
runnin'
down
a
dream
Je
suis
à
la
poursuite
d'un
rêve
Rate the translation
1
Free Fallin' (Bridge School Benefit 1994) [Live]
2 Straight into Darkness (Farm Aid 1985) [Live]
3 I Won't Back Down (Bridge School Benefit 1994) [Live]
4 Don't Come Around Here No More (Live in F.L. '87)
5 The Waiting (Live in N.C. '89)
6 Bye Bye Johnny (Live in F.L. '87)
7 Something Big (Live in N.C. '89)
8 I Won't Back Down (Live in N.C. '89)
9 I Need to Know (Live in N.C. '89)
10 Refugee (Live in N.C. '89)
11 Runnin' Down a Dream (Live in N.C. '89)
12 Rainy Day Women #12 & 35 (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
13 A Face in the Crowd (Live in N.C. '89)
14 Refugee (Live Aid 1985) [Live]
15 Even the Losers (Farm Aid 1986) [Live]
16 Spike (Farm Aid 1986) [Live]
17 Across the Borderline (Farm Aid 1985 W/ Bob Dylan) [Live]
18 Mr. Tambourine Man (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992 W/ Roger Mcguinn) [Live]
19 A Face in the Crowd (Letterman 1991) [Live]
20 Time to Move On (Bridge School Benefit 1994) [Live]
21 Thank God (Chabad-Lubavitch Benefit 1986 W/ Bob Dylan) [Live]
22 License to Kill (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
23 Listen to Her Heart (Live in N.C. '89)
24 Even the Losers (Live in N.C. '89)
25 Southern Accents (Live in N.C. '89)
26 Break Down (Live in F.L. '87)
27 King's Road (Live in F.L. '87)
28 The Waiting (Live in F.L. '87)
29 For What It's Worth (Live in F.L. '87)
30 The Image of Me (Live in F.L. '87)
31 Here Comes My Girl (Live in F.L. '87)
32 Should I Stay or Should I Go (Live in F.L. '87)
33 Can't Judge a Book It's Cover (Live in F.L. '87)
34 Anyway You Want It (Live in F.L. '87)
35 Runaway Trains (Live in F.L. '87)
36 Refugee (Live in F.L. '87)
37 Bye Bye Johnny (Live in N.C. '89)
38 The Damage You've Done (Live in N.C. '89)
39 Break Down (Live in N.C. '89)
40 Free Fallin' (Live in N.C. '89)
41 Benmont's Boogie (Live in N.C. '89)
42 Don't Come Around Here No More (Live in N.C. '89)
43 Fooled Again (I Don't Like It) [Santa Monica Civic Auditorium, New Years Eve, 1978] [Live]
2 Straight into Darkness (Farm Aid 1985) [Live]
3 I Won't Back Down (Bridge School Benefit 1994) [Live]
4 Don't Come Around Here No More (Live in F.L. '87)
5 The Waiting (Live in N.C. '89)
6 Bye Bye Johnny (Live in F.L. '87)
7 Something Big (Live in N.C. '89)
8 I Won't Back Down (Live in N.C. '89)
9 I Need to Know (Live in N.C. '89)
10 Refugee (Live in N.C. '89)
11 Runnin' Down a Dream (Live in N.C. '89)
12 Rainy Day Women #12 & 35 (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
13 A Face in the Crowd (Live in N.C. '89)
14 Refugee (Live Aid 1985) [Live]
15 Even the Losers (Farm Aid 1986) [Live]
16 Spike (Farm Aid 1986) [Live]
17 Across the Borderline (Farm Aid 1985 W/ Bob Dylan) [Live]
18 Mr. Tambourine Man (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992 W/ Roger Mcguinn) [Live]
19 A Face in the Crowd (Letterman 1991) [Live]
20 Time to Move On (Bridge School Benefit 1994) [Live]
21 Thank God (Chabad-Lubavitch Benefit 1986 W/ Bob Dylan) [Live]
22 License to Kill (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
23 Listen to Her Heart (Live in N.C. '89)
24 Even the Losers (Live in N.C. '89)
25 Southern Accents (Live in N.C. '89)
26 Break Down (Live in F.L. '87)
27 King's Road (Live in F.L. '87)
28 The Waiting (Live in F.L. '87)
29 For What It's Worth (Live in F.L. '87)
30 The Image of Me (Live in F.L. '87)
31 Here Comes My Girl (Live in F.L. '87)
32 Should I Stay or Should I Go (Live in F.L. '87)
33 Can't Judge a Book It's Cover (Live in F.L. '87)
34 Anyway You Want It (Live in F.L. '87)
35 Runaway Trains (Live in F.L. '87)
36 Refugee (Live in F.L. '87)
37 Bye Bye Johnny (Live in N.C. '89)
38 The Damage You've Done (Live in N.C. '89)
39 Break Down (Live in N.C. '89)
40 Free Fallin' (Live in N.C. '89)
41 Benmont's Boogie (Live in N.C. '89)
42 Don't Come Around Here No More (Live in N.C. '89)
43 Fooled Again (I Don't Like It) [Santa Monica Civic Auditorium, New Years Eve, 1978] [Live]
![Исполнитель Tom Petty, альбом There Goes Angela (Dream Away) [Home Recording]](https://pic.Lyrhub.com/img/2/t/7/d/5ve34jd7t2.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.