Lyrics and translation Tom Petty - Straight into Darkness (Farm Aid 1985) [Live]

Straight into Darkness (Farm Aid 1985) [Live]

There was a little girl, I used to know her
I still think about her, time to time
There was a moment when I really loved her
Then one day the feeling just died

We went staight into darkness
Out over the line
Yeah staight into darkness
Staight into night

I remember flying out to London
I remember the feeling at the time
Out the window of the 747
Man there was nothin', only black sky

Oh give it up to me I need it
Girl, I know a good thing when I see it
Baby wrong or right I mean it
I don't believe the thrill is all gone
Real love is a man's salvation
The week ones fall the strong carry on

Straight into darkness
Out over the line
Yeah staight into darkness
Staight into night

Tout droit dans les ténèbres (Farm Aid 1985) [En direct]

Il y avait une petite fille, je la connaissais
J'y pense encore de temps en temps
Il y a eu un moment où je l'ai vraiment aimée
Puis un jour, le sentiment est tout simplement mort

On est allés droit dans les ténèbres
Au-delà de la ligne
Oui, droit dans les ténèbres
Droit dans la nuit

Je me souviens d'avoir volé à Londres
Je me souviens du sentiment à l'époque
Par la fenêtre du 747
Il n'y avait rien, que du ciel noir

Oh, donne-moi ça, j'en ai besoin
Chérie, je reconnais une bonne chose quand je la vois
Bébé, bien ou mal, je le pense
Je ne crois pas que le frisson soit complètement parti
Le véritable amour est le salut d'un homme
Les faibles tombent, les forts continuent

Tout droit dans les ténèbres
Au-delà de la ligne
Oui, droit dans les ténèbres
Droit dans la nuit