Tom Petty - Time to Move On (Bridge School Benefit 1994) [Live] - translation of the lyrics into French
Tom Petty Time to Move On (Bridge School Benefit 1994) [Live]

Tom Petty - Time to Move On (Bridge School Benefit 1994) [Live]

Lyrics and translation Tom Petty - Time to Move On (Bridge School Benefit 1994) [Live]




Time to Move On (Bridge School Benefit 1994) [Live]
Il est temps d'aller de l'avant (Bridge School Benefit 1994) [En direct]
It's time to move on, it's time to get going
Il est temps d'aller de l'avant, il est temps de partir
What lies ahead, I have no way of knowing
Ce qui nous attend, je n'en ai aucune idée
But under my feet, baby, grass is growing
Mais sous mes pieds, chérie, l'herbe pousse
It's time to move on, time to get going
Il est temps d'aller de l'avant, il est temps de partir
Broken skyline
Horizon brisé
Movin' through the airport
Se déplacer dans l'aéroport
She's an honest defector
Elle est une déserteuse honnête
Conscientious objector
Objection de conscience
Now her own protector
Maintenant son propre protecteur
A broken skyline
Un horizon brisé
Which way to love land?
Quel chemin vers l'amour?
Which way to something better?
Quel chemin vers quelque chose de mieux?
Which way to forgiveness?
Quel chemin vers le pardon?
Which way do I go?
Par où dois-je aller?
Yeah, it's time to move on, time to get going
Ouais, il est temps d'aller de l'avant, il est temps de partir
What lies ahead, I have no way of knowing
Ce qui nous attend, je n'en ai aucune idée
But under my feet, baby, grass is growing
Mais sous mes pieds, chérie, l'herbe pousse
It's time to move on, time to get going
Il est temps d'aller de l'avant, il est temps de partir
Sometime later
Quelque temps plus tard
Getting the words wrong
Se tromper de mots
Wasting the meaning
Gâcher le sens
And losing the rhyme
Et perdre la rime
Nauseous adrenalin
Adrénaline nauséabonde
Like breakin' up a dogfight
Comme si on mettait fin à un combat de chiens
Like a deer in the headlights
Comme un cerf dans les phares
Frozen in real time
Gelé dans le temps réel
I'm losing my mind
Je perds la tête
Yeah, it's time to move on, time to get going
Ouais, il est temps d'aller de l'avant, il est temps de partir
What lies ahead, I have no way of knowing
Ce qui nous attend, je n'en ai aucune idée
But under my feet, baby, grass is growing
Mais sous mes pieds, chérie, l'herbe pousse
It's time to move on, it's time to get going
Il est temps d'aller de l'avant, il est temps de partir
Yeah, it's time to move on, time to get going
Ouais, il est temps d'aller de l'avant, il est temps de partir
What lies ahead, I have no way of knowing
Ce qui nous attend, je n'en ai aucune idée
But under my feet, baby, grass is growing
Mais sous mes pieds, chérie, l'herbe pousse
It's time to move on, it's time to get going
Il est temps d'aller de l'avant, il est temps de partir
Yeah, it's time to move on, it's time to get going.
Ouais, il est temps d'aller de l'avant, il est temps de partir.




Writer(s): Tom Petty
Tom Petty - Transmission Impossible (Live)
Album
Transmission Impossible (Live)
date of release
10-09-2015

1 Free Fallin' (Bridge School Benefit 1994) [Live]
2 Straight into Darkness (Farm Aid 1985) [Live]
3 I Won't Back Down (Bridge School Benefit 1994) [Live]
4 Don't Come Around Here No More (Live in F.L. '87)
5 The Waiting (Live in N.C. '89)
6 Bye Bye Johnny (Live in F.L. '87)
7 Something Big (Live in N.C. '89)
8 I Won't Back Down (Live in N.C. '89)
9 I Need to Know (Live in N.C. '89)
10 Refugee (Live in N.C. '89)
11 Runnin' Down a Dream (Live in N.C. '89)
12 Rainy Day Women #12 & 35 (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
13 A Face in the Crowd (Live in N.C. '89)
14 Refugee (Live Aid 1985) [Live]
15 Even the Losers (Farm Aid 1986) [Live]
16 Spike (Farm Aid 1986) [Live]
17 Across the Borderline (Farm Aid 1985 W/ Bob Dylan) [Live]
18 Mr. Tambourine Man (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992 W/ Roger Mcguinn) [Live]
19 A Face in the Crowd (Letterman 1991) [Live]
20 Time to Move On (Bridge School Benefit 1994) [Live]
21 Thank God (Chabad-Lubavitch Benefit 1986 W/ Bob Dylan) [Live]
22 License to Kill (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
23 Listen to Her Heart (Live in N.C. '89)
24 Even the Losers (Live in N.C. '89)
25 Southern Accents (Live in N.C. '89)
26 Break Down (Live in F.L. '87)
27 King's Road (Live in F.L. '87)
28 The Waiting (Live in F.L. '87)
29 For What It's Worth (Live in F.L. '87)
30 The Image of Me (Live in F.L. '87)
31 Here Comes My Girl (Live in F.L. '87)
32 Should I Stay or Should I Go (Live in F.L. '87)
33 Can't Judge a Book It's Cover (Live in F.L. '87)
34 Anyway You Want It (Live in F.L. '87)
35 Runaway Trains (Live in F.L. '87)
36 Refugee (Live in F.L. '87)
37 Bye Bye Johnny (Live in N.C. '89)
38 The Damage You've Done (Live in N.C. '89)
39 Break Down (Live in N.C. '89)
40 Free Fallin' (Live in N.C. '89)
41 Benmont's Boogie (Live in N.C. '89)
42 Don't Come Around Here No More (Live in N.C. '89)
43 Fooled Again (I Don't Like It) [Santa Monica Civic Auditorium, New Years Eve, 1978] [Live]
Attention! Feel free to leave feedback.