Lyrics and translation Tom Prior - Take It All

Take It All

You're so full of confidence
For such an empty head
Oh don't you know it, oh
Don't you know it, oh
Wish the ghost of you would get out
Of my empty bed
What are you looking for
Couldn't give anymore

Now I'm lying open-hearted
Gave you all the rest oh baby
Didn't I? Oh didn't I?

So take it all, oho
Go on, take it all, oho
It's only love, oho
So take it all, oho

Sometimes think I only knew you
In some other life
Well we were younger then
So much younger then
I don't recognize your new found appetite
For one night friends
Don't you remember when?

I gave it to you open-hearted
You must know I tried, oh baby
Didn't I? Oh didn't I?

So take it all, oho
Go on, take it all, oho
It's only love, oho
So take it all, oho

I got it magical I'm back every game
I'm not trying to get it back
I'm just saying
It was better than you like you pretend
Now baby don't you think that's a shame
A shame

Just take it all, oho
Go on, take it all, oho
It's only love, oho
So take it all, oho

You're so full of confidence
For such an empty head
Wish the ghost of you would get out
Of my empty bed

Prends tout

Tu es tellement plein de confiance
Pour une tête si vide
Oh, ne sais-tu pas, oh
Ne sais-tu pas, oh
J'aimerais que ton fantôme sorte
De mon lit vide
Que cherches-tu ?
Je ne pourrais pas donner plus

Maintenant, je suis couché, le cœur ouvert
Je t'ai donné tout le reste, oh bébé
Ne l'ai-je pas fait ? Oh, ne l'ai-je pas fait ?

Alors prends tout, oho
Vas-y, prends tout, oho
C'est juste de l'amour, oho
Alors prends tout, oho

Parfois, je pense que je ne t'ai connu
Que dans une autre vie
Eh bien, nous étions plus jeunes alors
Beaucoup plus jeunes alors
Je ne reconnais pas ton nouvel appétit
Pour des amis d'un soir
Ne te souviens-tu pas quand ?

Je te l'ai donné, le cœur ouvert
Tu dois savoir que j'ai essayé, oh bébé
Ne l'ai-je pas fait ? Oh, ne l'ai-je pas fait ?

Alors prends tout, oho
Vas-y, prends tout, oho
C'est juste de l'amour, oho
Alors prends tout, oho

Je l'ai rendu magique, je suis de retour à chaque match
Je n'essaie pas de le récupérer
Je dis juste
C'était mieux que ce que tu prétends
Maintenant, bébé, ne trouves-tu pas que c'est dommage ?
Dommage

Prends tout, oho
Vas-y, prends tout, oho
C'est juste de l'amour, oho
Alors prends tout, oho

Tu es tellement plein de confiance
Pour une tête si vide
J'aimerais que ton fantôme sorte
De mon lit vide