Lyrics and translation Tom Rezende - Beto Lira

Beto Lira

Aí
Alguém conhece o Beto?
Beto, vou contar tua história pra geral rapá
A hora é agora moleque
Chega junto, Beto
Chega junto
Vai

Quem é de zoeira sabe como é
Beto foi na feira pra vender o pé
De bananeira
Ele falou, que a bananeira tem seu valor
Cara de madeira de jequitibá
Diz que dá desconto pra quem for comprar
A bananeira
Ele falou, que a bananeira tem seu valor

O cara que é de zoeira quando não tem grana e se vê zerado
Pra ficar zoado ele vende
Sapato rasgado, cordão chapeado, tem mala de balangandãs
Botão, bibelô
Bala, bico de bola
Arame, gaiola, vitrola, argola
Jogo de prata e boné
Só fica na moral se não tá de sacolé
Beto, se tá de careta, não pinga na treta
Anda todo arrumado, cabelo cortado
Sapato engraxado, cordão chapeado
Tudo da mala de balangandãs
Não pisa na bola
Não xinga
Não chora
Não se berimbola
Não se apavora
Se os homi tá dando rolé
Só fica na moral se não tá sacolé
Beto não é Maurício mas é de matar
Se colar no torto vai querer cortar a bananeira
Ele falou, que a bananeira tem seu valor
Beto que dá jeito com o jeito que tem
Tá juntando gente pra vender a tanto a bananeira
Ele falou que a bananeira, tem seu valor
Zoado ele é Beto Lira, careta, ele é Zé Roberto
Zoado ele fala na gíria careta é só dialeto
Quando ele desarma a mochila ele pira
Eu saio de perto
E se não vende sacolé Beto fica na moral
Na moral, na moral

Iiii rapaz
Ô Beto
Vai não rapaz
Eu só contei tua história aí véi
Fica aqui com a gente
Agora é a hora Beto
Não vai não rapaz
Que isso cara?
Fica aí Beto
Fica com a gente
Vamos curtir
Já foi

Beto Lira

Alors
Tu connais Beto ?
Beto, je vais raconter ton histoire à tout le monde, mon pote !
C’est le moment, mon petit !
Viens avec nous, Beto !
Viens avec nous !
Vas-y !

Celui qui aime faire la fête sait comment ça se passe !
Beto est allé au marché pour vendre son pied !
De bananier !
Il a dit que le bananier a sa valeur !
Un visage en bois de jéquitibá !
Il dit qu’il fait des rabais pour ceux qui veulent acheter !
Le bananier !
Il a dit que le bananier a sa valeur !

Le type qui aime faire la fête, quand il n’a pas d’argent et qu’il se retrouve à zéro !
Pour rigoler, il vend !
Des chaussures déchirées, un collier plaqué, il a un sac à main plein de babioles !
Boutons, bibelots !
Bonbons, ballons de football !
Fil de fer, cage, gramophone, anneau !
Ensemble d’argenterie et casquette !
Reste cool si tu n’es pas à la hauteur !
Beto, si tu fais la gueule, tu ne participes pas à la bagarre !
Il se promène tout habillé, les cheveux coupés !
Chaussures cirées, collier plaqué !
Tout vient de son sac à main plein de babioles !
Ne te plante pas !
N’insulte pas !
Ne pleure pas !
Ne fais pas le clown !
Ne t’affole pas !
Si les mecs font un tour !
Reste cool si tu n’es pas à la hauteur !
Beto n’est pas Maurice, mais il est mortel !
S’il se colle au mauvais, il va vouloir couper le bananier !
Il a dit que le bananier a sa valeur !
Beto qui s’en sort avec le talent qu’il a !
Il rassemble les gens pour vendre le bananier à prix d’or !
Il a dit que le bananier a sa valeur !
C’est Beto Lira quand il se moque, il est faux-cul, c’est Zé Roberto !
Quand il se moque, il parle en argot, c’est juste un dialecte !
Quand il défait son sac à dos, il devient fou !
Je m’en vais !
Et s’il ne vend pas de glace, Beto reste cool !
Cool, cool !

Iiii mon pote !
Ô Beto !
Ne va pas, mon pote !
J’ai juste raconté ton histoire !
Reste avec nous !
C’est le moment, Beto !
Ne va pas, mon pote !
Quoi ça ?
Reste là, Beto !
Reste avec nous !
On va s’amuser !
Il est parti !