Lyrics and translation Tom Rezende - Mas Não

Mas Não

Ela é pantera, mas não é cor de rosa
É lavadeira mas não tem sabão
É bonitinha mas não é gostosa
Ela é minha e não me tem na mão
Ela é Madeira mas não é de lei
Ela é bandeira mas não tem brazão
Ela é menina mas não é mimosa
Faz minha cabeça mas não tem meu coração

Ah, se eu pudesse ensinar pra você
Que a roseira vive em flor
Que a água tem que ter sabor
E meu peito precisa e amor

Ah se eu pudesse ensinar pra você
Que a beleza precisa de cor
O fogo tem que ter calor
E a verdade é que tem valor

Ela é pantera, mas não é cor de rosa
É lavadeira mas não tem sabão
É bonitinha mas não é gostosa
Ela é minha e não me tem na mão
Ela é Madeira mas não é de lei
Ela é bandeira mas não tem brazão
Ela é menina mas não é mimosa
Faz minha cabeça mas não tem meu coração

Ah, se eu pudesse ensinar pra você
Que a roseira vive em flor
Que a água tem que ter sabor
E meu peito precisa e amor

Ah se eu pudesse ensinar pra você
Que a beleza precisa de cor
O fogo tem que ter calor
E a verdade é que tem valor

Ah, se eu pudesse ensinar pra você
Que a roseira vive em flor
Que a água tem que ter sabor
E meu peito precisa e amor

Ah se eu pudesse ensinar pra você
Que a beleza precisa de cor
O fogo tem que ter calor
E a verdade é que tem valor

Но нет

Ты словно пантера, но не цвета розы,
Прачка, но без мыла,
Миловидна, но не желанна,
Ты моя, но не в моей власти.
Ты словно дерево, но не ценных пород,
Флаг, но без герба,
Девушка, но не нежная,
Крутишь мне голову, но не владеешь моим сердцем.

Ах, если бы я мог тебе объяснить,
Что розовый куст всегда в цвету,
Что у воды должен быть вкус,
А моей груди нужна любовь.

Ах, если бы я мог тебе объяснить,
Что красоте нужен цвет,
Что у огня должен быть жар,
И что правда имеет значение.

Ты словно пантера, но не цвета розы,
Прачка, но без мыла,
Миловидна, но не желанна,
Ты моя, но не в моей власти.
Ты словно дерево, но не ценных пород,
Флаг, но без герба,
Девушка, но не нежная,
Крутишь мне голову, но не владеешь моим сердцем.

Ах, если бы я мог тебе объяснить,
Что розовый куст всегда в цвету,
Что у воды должен быть вкус,
А моей груди нужна любовь.

Ах, если бы я мог тебе объяснить,
Что красоте нужен цвет,
Что у огня должен быть жар,
И что правда имеет значение.

Ах, если бы я мог тебе объяснить,
Что розовый куст всегда в цвету,
Что у воды должен быть вкус,
А моей груди нужна любовь.

Ах, если бы я мог тебе объяснить,
Что красоте нужен цвет,
Что у огня должен быть жар,
И что правда имеет значение.