Lyrics and translation Tom Robinson Band - Up Against the Wall
Darkhaired
dangerous
schoolkids
Des
écoliers
dangereux
aux
cheveux
noirs
Vicious,
suspicious
sixteen
Méchants,
suspects,
seize
ans
Jet-black
blazers
at
the
bus
stop
Blazers
noirs
de
jais
à
l'arrêt
de
bus
Sullen,
unhealthy
and
mean
Sombres,
malsains
et
méchants
Teenage
guerillas
on
the
tarmac
Des
guérilleros
adolescents
sur
le
tarmac
Fighting
in
the
middle
of
the
road
Se
battant
au
milieu
de
la
route
Supercharged
FS1Es
on
the
asphalt
Des
FS1Es
suralimentées
sur
l'asphalte
The
kids
are
coming
in
from
the
cold
Les
enfants
arrivent
du
froid
Look
out,
listen
can
you
hear
it
Fais
attention,
écoute,
tu
l'entends
?
Panic
in
the
County
Hall
Panique
au
County
Hall
Look
out,
listen
can
you
hear
it
Fais
attention,
écoute,
tu
l'entends
?
Whitehall,
up
against
a
wall
Whitehall,
dos
au
mur
Up
against
the
wall...
Dos
au
mur...
High
wire
fencing
on
the
playground
Clôture
en
fil
de
fer
barbelé
sur
le
terrain
de
jeu
High
rise
housing
all
around
Logements
en
hauteur
tout
autour
High
rise
prices
on
the
high
street
Prix
exorbitants
sur
la
rue
commerçante
High
time
to
pull
it
all
down
Il
est
temps
de
tout
raser
White
boys
kicking
in
a
window
Des
garçons
blancs
donnent
des
coups
de
pied
dans
une
fenêtre
Straight
girls
watching
where
they
gone
Des
filles
hétérosexuelles
regardent
où
elles
vont
Never
trust
a
copper
in
a
crime
car
Ne
fais
jamais
confiance
à
un
flic
dans
une
voiture
de
police
Just
whose
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Look
out,
listen
can
you
hear
it
Fais
attention,
écoute,
tu
l'entends
?
Panic
in
the
County
Hall
Panique
au
County
Hall
Look
out,
listen
can
you
hear
it
Fais
attention,
écoute,
tu
l'entends
?
Whitehall,
up
against
a
wall
Whitehall,
dos
au
mur
Up
against
the
wall...
Dos
au
mur...
Against
the
wall
Contre
le
mur
Consternation
in
Brixton
Consternation
à
Brixton
Rioting
in
Notting
Hill
Gate
Émeutes
à
Notting
Hill
Gate
Fascists
marching
on
the
high
street
Des
fascistes
marchent
sur
la
rue
commerçante
Carving
up
the
welfare
state
Découpant
l'État-providence
Operator
get
me
the
hotline
Opérateur,
appelle-moi
la
ligne
directe
Father
can
you
hear
me
at
all?
Père,
tu
m'entends
?
Telephone
kiosk
out
of
order
Cabine
téléphonique
hors
service
Spraycan
writing
on
the
wall
Graffiti
à
la
bombe
aérosol
sur
le
mur
Look
out,
listen
can
you
hear
it
Fais
attention,
écoute,
tu
l'entends
?
Panic
in
the
County
Hall
Panique
au
County
Hall
Look
out,
listen
can
you
hear
it
Fais
attention,
écoute,
tu
l'entends
?
Whitehall,
up
against
a
wall
Whitehall,
dos
au
mur
Look
out,
listen
can
you
hear
it
Fais
attention,
écoute,
tu
l'entends
?
Panic
in
the
County
Hall
Panique
au
County
Hall
Look
out,
listen
can
you
hear
it
Fais
attention,
écoute,
tu
l'entends
?
Whitehall,
up
against
a
wall
Whitehall,
dos
au
mur
Up
against
the
wall
Dos
au
mur
Up
against
the
wall
Dos
au
mur
Rate the translation
1
This Perfect Day
2 2-4-6-8 Motorway
3 Up Against the Wall
4 Golden Brown
5 (Get A) Grip [On Yourself]
6 Five Minutes
7 No More Heroes
8 Peaches
9 Spanish Stroll
10 Public Image
11 Marquee Moon
12 Psycho Killer - Live
13 Once In A Lifetime - Live
14 Burning Down The House - Live
15 Money (Edit)
16 Alternative Ulster
17 Suspect Device
18 Orgasm Addict
19 What Do I Get?
20 I Don't Mind
21 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn’t’ve)
22 Everybody’s Happy Nowadays
23 Going Underground
24 Echo Beach
25 The One I Love
26 Holiday in Cambodia
27 If The Kids Are United (Live)
28 One Way Or Another
29 Rip Her to Shreds
30 Hanging On the Telephone
31 (I'm Always Touched by Your) Presence Dear
32 My Sharona
33 Making Plans For Nigel
34 She Does It Right
35 Statue of Liberty
36 Senses Working Overtime
37 Sgt Rock (Is Going to Help Me)
38 Milk and Alcohol
39 Lust for Life
40 Dancing with Myself
41 Ready Steady Go
42 King Rocker
43 I Am the Fly
44 Outdoor Miner
45 Friday Night, Saturday Morning
46 Ghost Town
47 Der Kommissar
48 Because the Night
49 The Lunatics (Have Taken over the Asylum)
50 First Time
51 Love Song
52 (I'm) Stranded
53 I'm An Upstart (Live)
54 Damaged Goods
55 Jocko Homo
56 Whip It
57 (I Can’t Get Me No) Satisfaction
58 Strange Boutique
59 The Saints Are Coming
60 Into the Valley
61 Whole Wide World
62 Blank Generation
63 Warhead
64 Babylon's Burning
65 Staring At the Rude Boys
66 I'm Forever Blowing Bubbles
67 God Save the Queen (Alternative Version)
68 Turning Japanese
69 Oh Bondage! Up Yours!
70 Sex and Drugs & Rock & Roll
71 Another Girl, Another Planet
72 Don't Dictate
73 Teenage Kicks
74 Little Girl
75 Starry Eyes
76 Shot By Both Sides
77 Blitzkreig Bop
78 Sixty Eight Guns - Single Version
79 Dancing the Night Away (Edit)
80 Ghosts Of Princes In Towers
81 Rich Kids
82 C30 C60 C90 Go
83 Where's Captain Kirk?
84 Being Boiled
85 Emergency
86 Homicide
87 Sound of the Suburbs
88 Happy House
89 Do Anything You Wanna Do (Live)
90 What I Like About You (Remastered)
91 (We Don’t Need This) Fascist Groove Thang
92 Is Vic There?
93 Blazing Apostles
94 Love Song - Edit
95 Deutscher Girls
96 You're More Than Fair
97 Quiet
98 You'll See Glimpses
99 Inbetweenies
100 Sueperman's Big Sister
101 Reasons to Be Cheerful, Pt. 3
102 Common as Muck
103 What a Waste
104 There Ain't Half Been Some Clever Bastards
105 I Want To Be Straight
106 Hit Me With Your Rhythm Stick
107 This Is What We Find
108 F*****g Ada
109 Dance of the Crackpots
2 2-4-6-8 Motorway
3 Up Against the Wall
4 Golden Brown
5 (Get A) Grip [On Yourself]
6 Five Minutes
7 No More Heroes
8 Peaches
9 Spanish Stroll
10 Public Image
11 Marquee Moon
12 Psycho Killer - Live
13 Once In A Lifetime - Live
14 Burning Down The House - Live
15 Money (Edit)
16 Alternative Ulster
17 Suspect Device
18 Orgasm Addict
19 What Do I Get?
20 I Don't Mind
21 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn’t’ve)
22 Everybody’s Happy Nowadays
23 Going Underground
24 Echo Beach
25 The One I Love
26 Holiday in Cambodia
27 If The Kids Are United (Live)
28 One Way Or Another
29 Rip Her to Shreds
30 Hanging On the Telephone
31 (I'm Always Touched by Your) Presence Dear
32 My Sharona
33 Making Plans For Nigel
34 She Does It Right
35 Statue of Liberty
36 Senses Working Overtime
37 Sgt Rock (Is Going to Help Me)
38 Milk and Alcohol
39 Lust for Life
40 Dancing with Myself
41 Ready Steady Go
42 King Rocker
43 I Am the Fly
44 Outdoor Miner
45 Friday Night, Saturday Morning
46 Ghost Town
47 Der Kommissar
48 Because the Night
49 The Lunatics (Have Taken over the Asylum)
50 First Time
51 Love Song
52 (I'm) Stranded
53 I'm An Upstart (Live)
54 Damaged Goods
55 Jocko Homo
56 Whip It
57 (I Can’t Get Me No) Satisfaction
58 Strange Boutique
59 The Saints Are Coming
60 Into the Valley
61 Whole Wide World
62 Blank Generation
63 Warhead
64 Babylon's Burning
65 Staring At the Rude Boys
66 I'm Forever Blowing Bubbles
67 God Save the Queen (Alternative Version)
68 Turning Japanese
69 Oh Bondage! Up Yours!
70 Sex and Drugs & Rock & Roll
71 Another Girl, Another Planet
72 Don't Dictate
73 Teenage Kicks
74 Little Girl
75 Starry Eyes
76 Shot By Both Sides
77 Blitzkreig Bop
78 Sixty Eight Guns - Single Version
79 Dancing the Night Away (Edit)
80 Ghosts Of Princes In Towers
81 Rich Kids
82 C30 C60 C90 Go
83 Where's Captain Kirk?
84 Being Boiled
85 Emergency
86 Homicide
87 Sound of the Suburbs
88 Happy House
89 Do Anything You Wanna Do (Live)
90 What I Like About You (Remastered)
91 (We Don’t Need This) Fascist Groove Thang
92 Is Vic There?
93 Blazing Apostles
94 Love Song - Edit
95 Deutscher Girls
96 You're More Than Fair
97 Quiet
98 You'll See Glimpses
99 Inbetweenies
100 Sueperman's Big Sister
101 Reasons to Be Cheerful, Pt. 3
102 Common as Muck
103 What a Waste
104 There Ain't Half Been Some Clever Bastards
105 I Want To Be Straight
106 Hit Me With Your Rhythm Stick
107 This Is What We Find
108 F*****g Ada
109 Dance of the Crackpots
Attention! Feel free to leave feedback.