Lyrics and translation Tom Rosenthal - BEAUTIFUL THINGS WE SAW ON APRIL 4

BEAUTIFUL THINGS WE SAW ON APRIL 4

Mountain trees slowly turning green again
Big fluffy dog looking like a cloud
FaceTime with my cat cos I'm studying abroad
The water glistening at Boston Seaport

Picked some fresh flowers from a field near my home
A stranger saved a child who walked out in the road
Teenagers on a scooter on their way to school
I think they were falling in love

Mum cutting veggies into stars for me
Two little birds singing in a cherry tree
Sisters hugging on top a climbing wall
The flowers at my grandmas funeral

These are things we saw
These are things we saw
On April 4

A beautiful rooster strolls down the road
A ladybug on the bench by my home
The beach at night hearing crashing waves
My mum being happy on her birthday

My girlfriend kissing me goodbye
Two squirrels on my window in the sunlight
Playing in the park at sunset with my toddler
Laughing so hard she's getting hiccups

A woman with a moon tattoo on her foot
A parrot flying in the streets of California
My dog running full blast through a field
When I call his name

These are things we saw
Beautiful things we saw
On April 4

Shoes on a boy two sizes too big
Me and my colleague sharing sweet mandarins
His face and his smile bringing coffee in the morning
A mouse nibbling some bread

An old couple kissing with energy
Two little rabbits in the cemetery
Zebras running through the Serengeti
My best friend in love

Highland cows huddle as the rain came down
My baby kissed the top of a radish sprout
My sweet Dachshund followed me around
While packing up to move to Canada

These are things we saw
Beautiful things we saw
On April 4

A lady picking up trash from the street
A mother and her son wearing matching beanies
A collage of sunflowers from my auntie
The roast potatoes getting crispy

Some nice discounted cheese that I bought
A big St Bernard jumping in a pond
Neighbours opposite me making love
A sweet good morning text from my crush

The baker smiling unexpectedly
My rescue dog walking next to me
A picture that I painted in Lviv
During an air-raid alarm

These are things we saw
Beautiful things we saw
On April 4

My bus to work arriving on time
My first birth as a student midwife
My husbands first smile after our fight
A hundred Swifts flying in the backlight

Raindrops like jewels on a spiders web
The doors of the hospital as I left
Two lovely old Italian men
Drinking some wine in Rome

My boyfriend's chickens hiding from the rain
Grandpas chuckle on his birthday
Two little kids on the subway
Completely immersed in their books

These are things we saw
Beautiful things we saw
On April 4

Riding my bike through a storm of snow
A little robin looks into my window
Dancing crabs in Mexico
The first morning in our forever home

A chalk rainbow on the streets of London
A frog just chilling on the pavement
My girlfriend enjoying a bowl of ramen
The first autumn mist across the mountain

Sunset made my neighbours sheep look pink
An old man asked a statue for a kiss
A glimpse of my dad reading and smiling
I hope to see him smile more

These are things we saw
Beautiful things we saw
On April 4

My Calico cat watching bumblebees
A friend jumps around in new dungarees
A kiss blown down from a balcony
Caught below on the street

A man cycling with an office chair on his back
A girl with a bunch of tulips on a tram
Little girl in Kindergarten sat on my lap
And she called me 'beautiful'

A hidden garden near the conference centre
Two lady bus drivers laugh together
A man sat alone on a street corner
With a sign that said 'SMILE'

These are things we saw
Beautiful things we saw
On April 4

Woke up to a world painted snow white
My new therapist for the first time
A man singing loudly on his bike
A baby giggling to their parents delight

A squirrel running fast down an empty road
My student helped a friend zip up her coat
Seasons changing from green to gold
Auntie Mary-Jane died at 98 years old

Mum coming out of surgery smiling
Some new tiny sprouting seedlings
A photo of my grandma from the 60's
It's her first birthday in heaven

These are things we saw
Beautiful things we saw
On April 4

The first sunny day of the year in Maine
Colleagues doing puzzles on a coffee break
A homegrown parsnip that we ate
Train to Glasgow on my birthday

A guy with a kitten in his hoodie on a bus
My curly hair after a haircut
Met a physicist outside a local pub
And his dog shook my hand

A grandmas smile in the supermarket
A Jack Russell like my childhood pet
My little boy drew a face on his bread
With a bit of blueberry jam

These are the things we saw
Beautiful things we saw
On April 4

The design for my beautiful mum's headstone
My dad reading a story that I wrote
Saw a nun win at Ludo
The charity shop had my grandmas clothes

Parents give each other a morning hug
People singing their hearts out
Kids playing in a bomb shelter
My best friend's face

Old man with a beret, cigar, and glasses
Reading on a bench as the world passes
I've seen him on the same bench before
Seeing him made my heart feel warm

These are things we saw
Beautiful things we saw
On April 4

These are things we saw
Beautiful things we saw
On April 4

Горные деревья снова медленно зеленеют
Большая пушистая собака, похожая на облако
FaceTime с моим котом, потому что я учусь за границей
Блестящая вода в морском порту Бостона

Собрал свежие цветы с поля возле моего дома.
Незнакомец спас ребенка, который вышел на дорогу
Подростки на скутере по дороге в школу
Я думаю, что они влюбились

Мама нарезает для меня овощи звездочками
Две маленькие птички поют на вишнёвом дереве
Сестры обнимаются на скалодроме
Цветы на похоронах моей бабушки

Это то, что мы видели
Это то, что мы видели
4 апреля

Красивый петух гуляет по дороге
Божья коровка на скамейке у моего дома
Пляж ночью слышит грохот волн
Моя мама счастлива в свой день рождения

Моя девушка целует меня на прощание
Две белки на моем окне в солнечном свете
Играю в парке на закате с моим малышом
Смеется так сильно, что начинает икать

Женщина с татуировкой луны на ноге
Попугай летит по улицам Калифорнии
Моя собака бежит на полную катушку по полю
Когда я называю его имя

Это то, что мы видели
Красивые вещи, которые мы видели
4 апреля

Обувь на мальчика на два размера больше
Я и мой коллега делимся сладкими мандаринами
Его лицо и его улыбка приносят кофе по утрам
Мышь грызет хлеб

Пожилая пара целуется с энергией
Два маленьких кролика на кладбище
Зебры бегут по Серенгети
Мой лучший друг в любви

Хайлендские коровы сбились в кучу, когда пошел дождь
Мой ребенок поцеловал верхушку ростка редьки
Моя милая такса следовала за мной повсюду
Собираясь для переезда в Канаду

Это то, что мы видели
Красивые вещи, которые мы видели
4 апреля

Женщина собирает мусор с улицы
Мать и ее сын в одинаковых шапочках
Коллаж из подсолнухов от моей тети
Жареный картофель становится хрустящим

Какой-то хороший сыр со скидкой, который я купил
Большой сенбернар прыгает в пруд
Соседи напротив меня занимаются любовью
Сладкое доброе утро от моей возлюбленной

Пекарь неожиданно улыбается
Моя собака-спасатель идет рядом со мной
Картина, которую я нарисовал во Львове
Во время воздушной тревоги

Это то, что мы видели
Красивые вещи, которые мы видели
4 апреля

Мой автобус на работу прибывает вовремя
Мои первые роды в качестве студентки-акушерки
Первая улыбка моего мужа после нашей ссоры
Сотня стрижей летит в контровом свете

Капли дождя, как драгоценности на паутине
Двери больницы, когда я уходил
Два милых старых итальянца
Пить вино в Риме

Куры моего парня прячутся от дождя
Дедушки смеются в его день рождения
Двое маленьких детей в метро
Полностью погрузился в свои книги

Это то, что мы видели
Красивые вещи, которые мы видели
4 апреля

Еду на велосипеде сквозь снежную бурю
Маленькая малиновка смотрит в мое окно
Танцующие крабы в Мексике
Первое утро в нашем вечном доме

Меловая радуга на улицах Лондона
Лягушка просто отдыхает на тротуаре
Моя девушка наслаждается тарелкой рамена
Первый осенний туман над горой

Закат сделал моих соседских овец розовыми
Старик попросил у статуи поцелуй
Проблеск моего отца, читающего и улыбающегося
Я надеюсь увидеть, как он улыбается больше

Это то, что мы видели
Красивые вещи, которые мы видели
4 апреля

Мой ситцевый кот наблюдает за шмелями
Друг прыгает в новых комбинезонах
Поцелуй с балкона
Пойманный ниже на улице

Мужчина едет на велосипеде с офисным стулом на спине
Девушка с букетом тюльпанов в трамвае
Маленькая девочка в детском саду села мне на колени
И она назвала меня красивой

Скрытый сад рядом с конференц-центром
Две дамы-водители автобуса смеются вместе
Мужчина сидел один на углу улицы
С табличкой "УЛЫБКА"

Это то, что мы видели
Красивые вещи, которые мы видели
4 апреля

Проснулся в мире, окрашенном в белоснежный цвет
Мой новый терапевт в первый раз
Мужчина громко поет на велосипеде
Младенец хихикает на радость родителям

Белка быстро бежит по пустой дороге
Моя ученица помогла подруге застегнуть пальто
Времена года меняются от зеленого к золотому
Тетя Мэри-Джейн умерла в возрасте 98 лет.

Мама выходит из хирургии улыбаясь
Некоторые новые крошечные прорастающие саженцы
Фотография моей бабушки из 60-х.
Это ее первый день рождения на небесах

Это то, что мы видели
Красивые вещи, которые мы видели
4 апреля

Первый солнечный день в году в штате Мэн
Коллеги решают головоломки во время перерыва на кофе
Домашний пастернак, который мы ели
Поезд в Глазго в мой день рождения

Парень с котенком в толстовке в автобусе
Мои кудрявые волосы после стрижки
Встретил физика возле местного паба
И его собака пожала мне руку

Улыбка бабушки в супермаркете
Джек Рассел, как питомец моего детства
Мой маленький мальчик нарисовал лицо на своем хлебе
С капелькой черничного варенья

Это то, что мы видели
Красивые вещи, которые мы видели
4 апреля

Эскиз надгробия моей прекрасной мамы
Мой папа читает рассказ, который я написал
Видел, как монахиня выиграла в Людо
В благотворительном магазине была одежда моей бабушки

Родители обнимают друг друга утром
Люди поют от всего сердца
Дети играют в бомбоубежище
Лицо моего лучшего друга

Старик с беретом, сигарой и очками
Чтение на скамейке, когда мир проходит
Я видел его на той же скамейке раньше
Увидев его, у меня на сердце стало тепло

Это то, что мы видели
Красивые вещи, которые мы видели
4 апреля

Это то, что мы видели
Красивые вещи, которые мы видели
4 апреля