Tom Rosenthal - Buried the Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tom Rosenthal - Buried the Day




Buried the Day
J'ai enterré le jour
On a little foray, I walked to the lighthouse and buried the day
Lors d'une petite escapade, j'ai marché jusqu'au phare et j'ai enterré le jour
I tried to look up to the clouds and remember my smallness was never in doubt
J'ai essayé de lever les yeux vers les nuages et de me rappeler que ma petitesse n'a jamais été remise en question
Slow burn by the weight of it all, I want to be gone and I'm late for my fall
Lentement consumé par le poids de tout cela, je veux disparaître et je suis en retard pour ma chute
I just wanna lie down next to you
Je veux juste m'allonger près de toi
On a light escapade, I ran to the water and wrote down my name
Lors d'une légère aventure, j'ai couru jusqu'à l'eau et j'ai écrit mon nom
I tried to remember a code I learnt back in time when the worries were low
J'ai essayé de me souvenir d'un code que j'avais appris autrefois, quand les soucis étaient moindres
The wind, it started to fight as soon as I lost the string on my kite
Le vent s'est mis à se battre dès que j'ai perdu le fil de mon cerf-volant
I just wanna lie down next to you
Je veux juste m'allonger près de toi
I just wanna lie down next to you
Je veux juste m'allonger près de toi
On a little quest, I roamed past some rusty garden gnomes
Lors d'une petite quête, j'ai erré parmi des nains de jardin rouillés
Oh, I wish these roads would go back to what they were below
Oh, j'aimerais que ces routes redeviennent ce qu'elles étaient autrefois
I just wanna lie down next to you
Je veux juste m'allonger près de toi
I just wanna lie down next to you
Je veux juste m'allonger près de toi
Ambled to the edge of the town where the whispering crowd seemed suddenly loud
J'ai flâné jusqu'aux limites de la ville la foule murmurante est soudainement devenue bruyante
Always alone on this way, I stood there unmoved as I buried the day
Toujours seul sur ce chemin, je suis resté immobile pendant que j'enterrais le jour





Writer(s): Thomas Paul Pym Rosenthal, Edward Charles Cross


Attention! Feel free to leave feedback.