Tom Rosenthal - Churchmouse - translation of the lyrics into French
Tom Rosenthal Churchmouse

Churchmouse

Tom Rosenthal

Churchmouse - Tom Rosenthaltranslation in French




Churchmouse
Souris d'église
I'm a Churchmouse
Je suis une souris d'église
Please don't eat me
S'il te plaît, ne me mange pas
And if you get me
Et si tu me trouves
Let me go
Laisse-moi partir
Cos it's winter and I'm tired, lost, and low
Car c'est l'hiver et je suis fatigué, perdu et déprimé
I'm a Churchmouse
Je suis une souris d'église
I've got ennui
J'ai l'ennui
And if you see me
Et si tu me vois
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Cos it's dark now and I'm tired, lost, and low
Car il fait nuit maintenant et je suis fatigué, perdu et déprimé
Serendipity
Sérendipité
Oh just let me be
Oh, laisse-moi juste être
Send me into the warm
Envoie-moi au chaud
With cheese to nibble on
Avec du fromage à grignoter
Softness to nestle on
De la douceur pour se blottir
Keep me out of the storm
Garde-moi à l'abri de la tempête
Oh I don't want any troubles
Oh, je ne veux pas d'ennuis
Let me crawl through the tunnels
Laisse-moi ramper dans les tunnels
And make tiny mouse-shaped holes
Et faire de minuscules trous en forme de souris
So I might live
Pour que je puisse vivre
So I might live
Pour que je puisse vivre
Til I am old
Jusqu'à ce que je sois vieux
I'm a Churchmouse
Je suis une souris d'église
Let me burrow
Laisse-moi creuser
Ever deeper
Toujours plus profond
Down below
En bas
Cos it's winter and I'm tired, lost, and low
Car c'est l'hiver et je suis fatigué, perdu et déprimé
Serendipity
Sérendipité
Oh just let me be
Oh, laisse-moi juste être
Send me into the warm
Envoie-moi au chaud
With cheese to nibble on
Avec du fromage à grignoter
Softness to nestle on
De la douceur pour se blottir
Keep me out of the storm
Garde-moi à l'abri de la tempête
Oh I don't want any troubles
Oh, je ne veux pas d'ennuis
Let me crawl through the tunnels
Laisse-moi ramper dans les tunnels
And make tiny mouse-shaped holes
Et faire de minuscules trous en forme de souris
So I might live
Pour que je puisse vivre
So I might live
Pour que je puisse vivre
Til I am old
Jusqu'à ce que je sois vieux




Writer(s): Thomas Paul Pym Rosenthal
Tom Rosenthal - Zz-Sides
Album
Zz-Sides
date of release
24-11-2023

1 World's Greatest Sleeper
2 Alone in Oslo
3 Polly
4 To The Forager
5 Worry Not There Are Galaxies You Haven't Heard Of
6 All a Bit Too loud
7 Buried the Day
8 Cool
9 Quietest Town in England
10 Churchmouse
11 The Optimist
12 Sleepy Lullaby
13 My Body
14 Painter on a Cliff
Attention! Feel free to leave feedback.